Traduction de «fitzpatrick vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Fitzpatrick : Vous avez dit que quand vous avez terminé votre scolarité il y a 22 ans, vous avez tous subi à l'époque le même examen.
Senator Fitzpatrick: You said 22 years ago when you finished your courses, you all wrote the same examination.

Le sénateur Fitzpatrick: Vous avez déclaré que l'on ne paye l'impôt sur les gains en capital que lorsqu'on le veut, et je comprends ce que vous dites, mais on ne veut probablement pas cela à sa mort.
Senator Fitzpatrick: You said that you pay capital gains tax only when you feel like it, and I appreciate what you are saying, but you probably do not feel like it when you die.

Monsieur Fitzpatrick, vous avez huit minutes.
Mr. Fitzpatrick, please, eight minutes.

M. Brian Fitzpatrick: Vous avez parlé d'une certaine discrétion du premier ministre ou même d'un ministre qui peut décider de créer ses propres programmes et opérations.
Mr. Brian Fitzpatrick: You mentioned prime ministerial discretion or ministerial discretion in going off and creating their own operations and programs.

Monsieur Fitzpatrick, vous avez la parole. M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Merci beaucoup.
Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Thank you very much.