Vertaling van "fissures mais plutôt " (Frans → Engels) :

Le mot cohésion ne signifie pas homogénéité ou uniformité, mais décrit plutôt un état où une structure donnée reste un tout sans fissures ni tensions internes.
The word cohesion does not mean homogeneity or uniformity, but rather it describes a state where a given structure remains an intrinsic whole without internal tensions or fissures.

Il est donc inévitable que de nombreuses familles et de nombreux enfants passent à travers ce que l'on voudrait considérer comme de simples fissures mais je me rends compte qu'il ne s'agit pas de fissures mais plutôt d'énormes trous.
Because of that, inevitably, many of the families and children fall through what we'd like to think of as cracks, but I'm starting to realize they're not cracks, they're craters.