Traduction de «fission devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteurs hybrides fusion-fission [ systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission | système hybride de réacteurs fusion-fission ]
fusion-fission hybrid reactors [ fusion-fission hybrids | coupled systems of fusion and fission reactors ]

rendement de fission primaire | rendement de fission direct | rendement de fission indépendant
primary fission yield | direct fission yield | independent fission yield

rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire
direct fission yield | independent fission yield | primary fission yield

réacteurs hybrides fusion-fission | système hybride de réacteurs fusion-fission | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission
coupled systems of fusion and fission reactors | fusion-fission hybrid reactors | fusion-fission hybrids

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

débit de fission | rythme de fission
fission rate | rate of fission

produit de fission | résidu de fission
fission product

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

produits de fission
fission products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pour 2050 et au-delà, la conversion du système énergétique européen aux technologies à faible intensité de carbone devrait être achevée. Le panier énergétique européen pourrait laisser globalement une large place aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies d'utilisation durable du charbon, du gaz et de l’hydrogène et, pour les États membres qui le souhaitent, à la fission nucléaire de 4e génération et à l'énergie de fusion.
- For 2050 and beyond, the switch to low carbon in the European energy system should be completed, with an overall European energy mix that could include large shares for renewables, sustainable coal and gas, sustainable hydrogen, and, for those member states that want, Generation IV fission power and fusion energy.

- l’UE devrait garder son avance technologique dans les réacteurs de fission nucléaire de 4e génération et la future technologie de fusion, afin de stimuler la compétitivité, la sûreté et la sécurité de l’électricité nucléaire, et de réduire le niveau des déchets.
- The EU should maintain its technological lead in fourth generation fission nuclear reactors and future fusion technology to boost the competitiveness, safety and security of nuclear electricity, as well as reduce the level of waste.

Le programme-cadre pour la fission devrait également continuer à financer les réacteurs de démonstration actuellement en fonctionnement dans l'Union, qui préparent l'avenir des réacteurs à fission.
The framework programme for fission should also continue to support the demonstration reactors in operation in the Union, which are preparing for the future of fission reactors.

(6 bis) Afin de compléter d'autres priorités de l'Union pour les décennies à venir, le cadre de la recherche sur la fission nucléaire du programme Euratom devrait soutenir les objectifs et propositions actuels de l'Union, tels que les plans SET et la «feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050».
(6a) In order to compliment other Union priorities for the coming decades, the framework for nuclear fission research under the Euratom Programme should support the Union's existing objectives and proposals, such as the SET- Plan and the 'Energy Roadmap 2050'.

(6 bis) Afin de compléter d'autres priorités de l'Union pour les décennies à venir, le cadre de la recherche sur la fission nucléaire devrait soutenir les objectifs et propositions actuels de l'Union, tels que les plans SET et la "feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050".
(6a) In order to compliment other Union priorities for the coming decades, the framework for nuclear fission research should support the Union's existing objectives and proposals, such as the SET- Plan and the 'Energy Roadmap 2050'.

Dans son discours de clôture, M Günther Oettinger, commissaire européen chargé de l'énergie, a affirmé que la recherche sur la fission nucléaire devrait se concentrer sur la sûreté et la sécurité, les déchets radioactifs et la nécessité de cultiver un haut niveau d'expertise chez les travailleurs du secteur.
In his closing speech, Gunther Oettinger, the European Commissioner for Energy said that research on nuclear fission should focus on safety and security, radioactive waste and maintaining a high level of expertise in the workforce.

Cela étant, les synergies entre la recherche sur la fission et sur la fusion, devrait se poursuivre et des schémas appropriés pour détecter et encourager les possibilités de recherche communes aux mondes de la fission et de la fusion doivent être mis en place dans les futurs programmes-cadres.
Bearing that in mind the synergies between fission and fusion research should continue to be pursued and appropriate schemes to detect and encourage joint research by the fission and fusion communities needs to be set up in the future framework programmes.

40. considère qu'il est essentiel que l'Union européenne donne l'exemple en maintenant, dans le sixième programme-cadre, les dépenses de recherche relatives aux technologies énergétiques de l'avenir telles que les sources d'énergie renouvelables, l'efficacité énergétique, les batteries électriques et autres systèmes de stockage de l'énergie et les applications intelligentes de la consommation d'énergie (TIC); constate que l'énergie nucléaire – fission et fusion – continue de bénéficier de crédits du programme-cadre plus importants que toutes les autres sources d'énergie; estime que – eu égard au rôle limité que la fission joue dans les politiques énergétiques actuelles des États membres et au fait que la fusion ne sera pas commercialement viable avant cent ans, si elle l'est jamais – ce financement est disproportionné et devrait être réduit, voire éventuellement supprimé; estime qu'il est tout aussi important d'améliorer les techniques existantes et de promouvoir, de manière générale, la recherche dans les secteurs de la production, de la transmission et de la distribution de l'électricité, eu égard notamment aux nouveaux problèmes posés par la production et la distribution et par la diffusion des sources d'énergie renouvelables;
40. Considers it essential that the EU lead by example in maintaining research expenditure with the 6FP on future energy technologies such as renewable energy, energy efficiency, electric batteries and other energy storage systems and intelligent energy consumption applications (ICT). Notes that nuclear energy, fission and fusion, continues to receive more FP funding than all other energy sources. Given the limited role that fission plays in current Member States energy policies and that fusion will not be commercially viable for 100 years, if ever, this level of funding is disproportionately high and should be reduced and eventually eliminated;