Madame Anderson, mon rôle n'est pas de corriger M. Fisher mais, si je ne me trompe, la réalité actuelle est que la seule manière pour un couple homosexuel d'obtenir ces avantages que l'on dit être des droits juridiques qui existent déjà, comme les pensions de retraite, est d'attendre un an et de faire reconnaître une union de fait, alors qu'un couple hétérosexuel n'a pas à attendre un an. Donc cela constitue en soi une inégalité.
Ms. Anderson, I don't like to correct Mr. Fisher on this, but the reality, as I understand it, is that the only way a same-sex couple can access those benefits we talk of as being the legal rights that currently exist, such as pensions and so on, is by waiting a year and becoming recognized in common law, whereas a heterosexual couple doesn't have to wait a year.