Traduction de «fischler et byrne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forceps amygdalien de Byrne
Byrne tonsil forceps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fischler et Byrne Dernière table ronde sur l'agriculture et l'alimentation
Fischler and Byrne Final Round Table on Agriculture and Food

MM. Fischler et Byrne lancent un large débat sur la qualité, la sécurité et la production des denrées alimentaires
Fischler and Byrne launch broad debate on food quality, safety and production

MM. Fischler et Byrne évoquent un certain nombre d'événements récents justifiant une réaction ferme : la découverte des tout premiers cas d'ESB en Allemagne et en Espagne, les points d'interrogation qui subsistent quant à la mise en œuvre, dans les États membres, des lois communautaires de protection contre l'ESB, l'avis donné le 28 novembre par le Comité scientifique directeur sur les mesures nationales récemment entrées en application dans les États membres, et la perte de la confiance du consommateur dans la sécurité de la viande bovine.
Both Commissioners point to a number of recent developments which warrant this firm response: the discovery of the first ever cases of BSE in both Germany and Spain; the question marks over the implementation of Community safety laws on BSE in the Member States; the opinion of the Scientific Steering Committee of 28 November on the national measures recently introduced in the Member States and the collapse in consumer confidence in the safety of beef".

La table ronde organisée aujourd'hui fait partie d'une initiative de vaste envergure des commissaires Fischler et Byrne.
Today's round table is part of a wide-ranging initiative devised by Commissioners Fischler and Byrne.

Messieurs Fischler et Byrne (santé et protection des consommateurs) ont lancé une série d'initiatives visant à discuter au cours de ces prochains mois, de l'avenir de la production et de la politique alimentaires.
Commissioners Fischler and Byrne (Health and Consumer Protection) have launched a series of initiatives over the coming months to discuss the future of food policy and production.

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de constater la présence du commissaire Fischler, mais certains de mes commentaires concernent également le portefeuille du commissaire Byrne.
– Mr President, I am pleased to see Commissioner Fischler here, but some of the comments I have to make will also refer to Commissioner Byrne's portfolio.

Les premières réponses aux propositions formulées par M. Fischler en matière de réforme de la PAC - pour limitées que soient ces dernières - et les nouvelles qui nous parviennent de Johannesburg donnent à penser que les propos de M. Byrne quant à la suppression progressive des subventions aux exportations agricoles pourraient bien n'être qu'un promesse creuse.
Initial responses to Mr Fischler's proposals on CAP reform, limited as they are, and current reports from Johannesburg suggest that Mr Byrne's words about the phasing-out of agricultural export subsidies may well be an empty promise.

C’est pourquoi il me semble très pertinent, Monsieur le Président, que le commissaire Byrne, responsable de la sécurité alimentaire, et le commissaire en charge de l’agriculture et de la pêche, M. Fischler, aient assisté à ce débat.
I therefore consider it to be extremely appropriate, Mr President, that both Commissioner Byrne, who is responsible for food safety, and the Commissioner for Agriculture and Fisheries, Mr Fischler, have attended this debate.

Je voudrais bien que les commissaires Byrne et Fischler me disent en quoi, selon eux, cette révision a affectera cette prise de position.
I would be interested in hearing how Commissioner Byrne and Commissioner Fischler think the mid-term review will affect this position.

En ce qui concerne les politiques d'abattage ou pas, je crois qu'il faut se référer à mes collègues, M. Byrne ou M. Fischler, puisque ce sont des politiques qui sont définies soit au niveau de la santé et de la protection du consommateur, soit au niveau de la politique agricole commune.
As for the policies on whether or not to slaughter animals, I think that you must speak to my colleagues, Mr Byrne or Mr Fischler, as these policies are defined according to either health and consumer protection or the common agricultural policy.