Vertaling van "fischler a rejeté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tapis de branches à rejets | couche de branches à rejets
brush mattress | live brush mattress

conduite de la plante à rejet unique | plante à un porteur
one-follower system plant

noria secondaire à rejets
secondary reject elevator

déschisteur [ extracteur à rejets ]
refuse extractor [ shale separator ]

noria primaire à rejets
primary reject elevator

fosse à rejets
tailings tank

digue à rejets
tailing dam

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

rejet de l'action pour cause de retard | rejet de l'action pour péremption
dismissal of the action for delay

rejeter à la mer | rejeter en mer
to discard at sea | to discard into the sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fischler a rejeté les critiques selon lesquelles le plafonnement des aides communautaires à hauteur de 300 000 euros nuirait à la compétitivité des grandes exploitations. «Nous voulons limiter les aides publiques en faveur des exploitations individuelles.
Fischler rejected criticism that the capping of EU aids at a level of € 300.000 would place larger farms at a competitive disadvantage". We want to set a limit to public support going to a single farm.

M. Fischler a rejeté l'idée selon laquelle l'UE est protectionniste, en ce qui concerne les importations en provenance des pays en développement: "l'UE est de loin l'importateur le plus important des pays en développement.
Fischler rejected the suggestion that the EU is protectionist against imports from developing countries: "The EU is by far the largest importer from the developing countries.

M FISCHLER a rejeté l'idée de règles identiques pour l'agriculture et l'industrie.
Mr FISCHLER rejected the same trade rules for agriculture as for industry".

Concernant la réduction des subventions à l'exportation, M.Fischler a rejeté l'idée d'une pure et simple réduction des subventions à l'exportation qui ne s'attaquerait pas à d'autres formes de promotion des exportations à l'origine de distorsions commerciales telles que le recours abusif à l'aide alimentaire, les entreprises commerciales d'État ou les crédits à l'exportation qui sont des instruments utilisés par d'autres membres de l'OMC".
On reductions of export subsidisation, FISCHLER rejected demands to simply reduce export subsidies while other forms of trade distorting export promotion such as the abuse of food aid, state trading enterprises or export credits used by other WTO members - would remain untouched".

Cette proposition de déchirage, qui implique la disparition de 28 000 emplois liés à la pêche en Europe, a suscité le rejet général du secteur et une demande de la part de cette Assemblée que le commissaire Fischler fournisse, au moins, de plus amples précisions dans les plus brefs délais.
This proposed scrapping means the disappearance of 28 000 fishing jobs in Europe, it has been rejected in general by the sector and this House has demanded further details from Commissioner Fischler as soon as possible.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le plan d'euthanasie de la pêche artisanale européenne que vient de nous présenter tranquillement le commissaire Fischler doit être rejeté en bloc dans sa philosophie générale comme dans son dispositif technique.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the euthanasia plan for coastal fishing in Europe which Commissioner Fischler has just calmly outlined to us must be rejected outright, both for its general philosophy and its technical structure.

M. Fischler a rejeté les accusations selon lesquelles l'Union européenne aurait tenté d'imposer des restrictions sur les importations de céréales en provenance de Russie. «Il n'y a pas de discrimination à l'égard de la Russie.
Fischler rejected comments on supposed attempts of the EU to impose restrictions on imports of grain originating from Russia". There is no discrimination against Russia.