Traduction de «fischler a attiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditionnement visant à attirer la clientèle
packaging for consumer appeal

ateliers de promotion visant à attirer des fournisseurs
supplier promotion seminars

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Madame la Présidente, comme il reste du temps, permettez-moi d’attirer l’attention du commissaire Fischler sur une question concernant ses propositions de découplage et la surface à cultiver obligatoirement une fois découplée.
– Madam President, as there is time remaining, allow me to bring to the attention of Commissioner Fischler an issue relating to his decoupling proposals and the area required to be farmed once decoupled.

De même, Monsieur le Président, le considérant F et le considérant I attirent l'attention sur les régions méditerranéennes, que le commissaire Fischler oublie très souvent.
Similarly, Mr President, Recitals F and I draw attention to the Mediterranean areas, which Commissioner Fischler very frequently overlooks.

Après avoir attiré l'attention du Conseil sur l'augmentation du volume des importations de céréales en provenance de la région de la mer Noire au cours de la dernière campagne de commercialisation, M. FISCHLER, membre de la Commission, a indiqué qu'il convenait d'adopter rapidement la recommandation compte tenu:
Commissioner FISCHLER having drawn the attention of the Council to the increasing volume of cereals imported from the Black Sea during the last marketing year, noted the need for a quick adoption of the Recommendation with regard to:

M. FISCHLER, membre de la Commission, a attiré l'attention du Conseil sur la nécessité d'adopter rapidement la proposition relative à l'organisation commune du marché du sucre.
Commissioner FISCHLER drew the attention of the Council on the need for early adoption of the proposal on the Common Market Organisation (CMO) on sugar as soon as possible.

Je tiens à attirer votre attention sur le fait que le règlement fait l’impasse sur un point, qui constitue un avantage considérable pour M. le commissaire Fischler. En effet, il ne lui en coûtera pas un centime.
There is one aspect, however, not covered by the regulation, which works out quite well for Commissioner Fischler, namely that it will not cost him a penny.

Enfin, M. Fischler a attiré l'attention sur le fait que, dans un grand nombre de pays d'Europe centrale et orientale, au fur et à mesure que ceux-ci abandonnent l'économie planifiée, l'agriculture traverse une difficile période de transition, caractérisée dans certains cas par une baisse significative de la production.
Referring to our relations with Central and Eastern European countries Mr Fischler pointed out that in many countries, as they move away from command economics, agriculture is going through a difficult period of transition, characterized, in some cases, by a significant decline in production.

En annonçant cette proposition, M. FISCHLER a attiré l'attention sur la conclusion du conseil des ministres de l'agriculture aux termes de laquelle : ".le nouvel élan donné à la nécessité de se fonder sur des conseils scientifiques valables pour toutes les décisions futures fait partie intégrante d'un processus qui devrait permettre de lever progressivement l'embargo, par étapes" et a indiqué que si les mesures définies par les scientifiques étaient mises en oeuvre et suivies, il serait alors possible de lever l'embargo sur ces produits et sur le sperme.
Announcing the proposal Mr FISCHLER drew attention to the conclusion of the council of Agriculture Ministers which stated : ".the renewed impetus on the need to rely on sound scientific advice for all future decisions, form part of a process which should allow the export ban to be progressively lifted, on a step by step basis" and said that if the measures drawn up by the scientists were put in place and adhered to then clearly the ban on these products and semen could be lifted.

Il est donc regrettable que le Comité Permanent Vétérinaire n'ait pas réussi à prendre une décision sur la gélatine, le suif et le sperme et ce malgré l'existence de preuves scientifiques concernant les mesures susceptibles d'assurer leur innocuité. M. FISCHLER a également attiré l'attention sur la conclusion du Conseil des ministres de l'agriculture aux termes de laquelle : ".le nouvel élan donné à la nécessité de se fonder sur des conseils scientifiques valables pour toutes les décisions futures fait partie intégrante d'un processus qui devrait permettre de lever l'embargo progressivement et par étapes" .
It is regrettable therefore that the Standing Veterinary Committee did not succeed in taking a decision on gelatin, tallow and semen in spite of the existence of scientific proof regarding measures which ensured their safety and the conclusion of the Council of Agriculture Ministers which stated : ".the renewed impetus on the need to rely on sound scientific advice for all future decisions, form part of a process which should allow the export ban to be progressively lifted, on a step by step basis" .