Vertaling van "fiscaux records nous " (Frans → Engels) :

C'est lamentable parce qu'en même temps qu'on octroyait à certains des allégements fiscaux records, nous voyions disparaître des centaines de milliers d'emplois canadiens en Ontario et au Québec, que ce soit dans le secteur forestier, l'industrie automobile ou l'industrie textile.
It is because of a number of successive trade deals that have taken place that have cost Canadian manufacturing, and we have not addressed many of the significant issues. It is unfortunate because, as we were seeing the record tax cuts happening, we were witnessing hundreds of thousands of Canadian jobs being lost across Ontario and Quebec, whether it be in the forestry sector, the auto industry or the textile industry.

Nous avons accordé 190 milliards de dollars d'allégements fiscaux aux particuliers, aux familles et aux entreprises tout en faisant des paiements records pour réduire la dette du Canada.
We provided $190 billion in tax relief for individuals, families and businesses while at the same time making record payments to reduce Canada's debt.

Le problème des sans-abri et celui de la pauvreté des enfants se manifestent alors que les sociétés et les banques enregistrent des profits sans précédent, et que les grandes entreprises et les riches bénéficient d'allégements fiscaux record, comme nous l'avons vu dans le budget.
Homelessness and child poverty is coming at a time of record corporate profits, record bank profits and record corporate tax gifts for the wealthy, as we saw in the budget.