Vertaling van "fiscaux que voulaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux
Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]
Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]

convention sur la location de domaines fiscaux | entente de location fiscale | location en vertu des accords fiscaux
tax rental agreement | tax rental pact

puissance en chevaux fiscaux | puissance en CV fiscaux
horsepower rating

Loi modifiant la Loi de 1972 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et la Loi de l'impôt sur le revenu
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972, the Federal-Provincial Fiscal Revision Act, 1964 and the Income Tax Act

Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux
Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart

inspecter des documents fiscaux
scrutinise fiscal documents | scrutinise taxation documents | check fiscal documents | inspect taxation documents

monopoles fiscaux
fiscal monopolies

Ordonnance du 9 août 1988 relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ OCRC ]
Ordinance of 9 August 1988 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRO ]

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce faisant, il a rejeté les valeurs des Canadiens en ignorant les sondages qui disaient que les gens voulaient surtout une réduction de la dette et des dégrèvements fiscaux.
In the process he rejected the values of Canadians by ignoring the polls that said people wanted debt reduction and tax relief most of all.

Si les honoraires de vérification n'étaient pas élevés et que d'autres services comme des services fiscaux, des services de consultation en gestion et des services d'information étaient ceux qui permettaient d'exiger des honoraires plus élevés, de réaliser de plus gros bénéfices et de se valoir le respect au sein du cabinet, les étudiants les plus doués ne voulaient pas devenir vérificateurs.
If audit fees were not high, and if other services such as tax, management consulting and information services were the ones that commanded the greater fees, profits and respect within the firm, the highest quality students did not want to become auditors.

- (EN) Madame la Présidente, de nombreux citoyens européens - y compris certains de ceux que je représente - voulaient demander à M. Barroso et à M. Sarkozy s’ils pensent qu’il est équitable que le coût de cette crise financière soit supporté par les citoyens européens ordinaires, plutôt que par ces directeurs de banque aux États-Unis ou en Europe qui engrangent des millions facilement et sans états d’âme - voire même de manière illégale dans certains cas - et qui profitent maintenant de leurs millions déposés à l’abri de paradis fiscaux ou sur des comptes bancaires intouchables.
- Madam President, many European citizens – including some whom I represent – wanted to ask Mr Barroso and Mr Sarkozy whether they thought it was fair that the cost of this financial crisis should be borne by the ordinary European citizen, rather than by those banking executives in the United States or in Europe who made millions out of acting negligently – or even criminally in some cases – and who now enjoy their millions by having them in tax-free havens or in secure savings accounts.

J'ai demandé au député conservateur de me dire quels étaient les grands allégements fiscaux que voulaient les conservateurs.
I asked the Conservative member to tell me what serious tax cuts the Conservatives wanted.

Les défenseurs du premier voulaient faciliter l'existence des petites entreprises au travers d'allégements fiscaux, de réduction des coûts salariaux, d'une diminution des tracasseries administratives, desdits mini-jobs et de services qui ne peuvent pas être obtenus sans aides ou subsides publics, tels que les services domestiques.
Advocates of the one view wanted to make life easier for small businesses by means of tax relief, lower wage costs, less red tape, what are known as mini-jobs and such services as cannot be provided without government aid and public subsidies, for example household services.

Ils nous ont dit que, si les gouvernements voulaient vraiment abolir les paradis fiscaux, ce serait vraiment la première étape parce que ce que l'on fait de la taxe Tobin, c'est pertinent à 100 p. 100. Par contre, si on abolissait les paradis fiscaux, tous les pays où il y a des paradis fiscaux, ça pourrait être beaucoup plus facile.
They told us that if governments really wanted to eliminate tax havens, that would really be the first step, because what we do with the Tobin tax is 100 percent relevant. However, if we were to abolish the tax havens, in all countries where there are tax havens, it could be much easier.

Comme les députés le savent, les Canadiens voulaient que les encouragements fiscaux soient mieux ciblés, que les échappatoires fiscales soient supprimées et que le régime fiscal soit moins compliqué.
As members know, Canadians wanted tax incentives to be better targeted. They wanted tax loopholes to be closed and complexity to be reduced.