Traduction de «fiscaux offerts depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste de publications et formulaires fiscaux offerts au public
List of Forms and Publications Available for Public Use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas plus tard qu'hier, je parlais avec une fonctionnaire du gouvernement du Nouveau-Brunswick qui s'occupe des politiques. Elle m'a dit que dans sa province, grâce à l'avalanche de nouveaux emplois rémunérés au salaire minimum qui ont été créés en raison des allégements fiscaux offerts depuis plusieurs années au Nouveau-Brunswick, beaucoup de gens sont passés de l'aide sociale à ces emplois au salaire minimum, même si cela a diminué leur revenu.
I spoke just yesterday to a policy worker for the New Brunswick government, who said that in New Brunswick, with all of the new minimum-wage jobs—a flood of the them came in with the tax concessions that were offered over the past number of years in New Brunswick—many people moved off welfare into those minimum-wage jobs, even though they took a loss in income to do it.

Grâce à nos programmes, nous avons offert depuis 2006 plus de 2,7 milliards de dollars en allégements fiscaux annuels aux aînés et aux retraités.
Since 2006, over $2.7 billion in annual tax relief has been provided to seniors and pensioners because of our programs.

I. considérant que les pays bénéficiant de programmes d'assistance ont vu, ces dernières années, après avoir renforcé le recouvrement de l'impôt et supprimé les privilèges conformément aux propositions de la Troïka, bon nombre de leurs grandes entreprises partir pour bénéficier de privilèges fiscaux offerts par d'autres pays; considérant que, dans le cas de la Grèce, la Commission a calculé que pas moins de 60 000 000 000 EUR ont été transférés du pays vers des banques suisses depuis le début de 2012;
I. whereas countries under assistance programmes have in recent years – after having stepped up tax collection and eliminated privileges in line with Troika proposals – seen many of their larger companies leave in order that they may benefit from tax privileges offered by other countries; whereas in the case of Greece, the Commission has calculated that as much as EUR 60 billion have been transferred from the country to Swiss banks since the beginning of 2012;

Depuis 2006, le gouvernement a offert des allégements fiscaux annuels se chiffrant en milliards de dollars pour les aînés et les pensionnés. Il a complètement exonéré d'impôt des centaines de milliers d'aînés, il a accordé la plus grande hausse du SRG depuis un quart de siècle, et il a investi de façon considérable dans les logements abordables pour les aînés à faible revenu.
Since 2006, our government has provided billions in annual tax relief for seniors and pensioners, removed hundreds of thousands of seniors from the tax roll completely, introduced the largest GIS increase in a quarter century, and made significant investment in affordable housing for low-income seniors.

Depuis 2006, le gouvernement a offert environ 2,8 milliards de dollars en allégements fiscaux ciblés pour les aînés et les pensionnés.
Since 2006, our government has delivered approximately $2.8 billion in annual targeted tax relief for seniors and pensioners.

Aux États-Unis, avec le Circular 230, depuis le 20 juin 2005, tout contribuable qui met en place un montage fiscal agressif avec l'aide de comptables, d'avocats et d'autres entités qui l'aideront doit, s'il veut bénéficier des avantages fiscaux offerts par ce montage fiscal agressif, inscrire la lettre d'opinion qui lui a été émise par le professionnel avec son montage qui serait agressif et sa demande de rabais fiscal.
In the United States, with Circular 230, that went into effect June 20, 2005, any taxpayer who wishes to set up an aggressive tax scheme with the assistance of accountants, lawyers or any other professionals, must submit the opinion letter issued by that professional with a description of his aggressive tax scheme as well as a request for a tax rebate.