Vertaling van "fiscaux font partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

réserves (font partie des avoirs)
reserves

fermes qui font partie de l'enquête téléphonique
TEL farm

Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar
Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces concessions fiscales font partie des régimes fiscaux des entreprises nationales.
Such tax concessions are part of national corporation tax regimes.

Comme je l'ai déjà dit, les traités fiscaux font partie intégrante de l'approche globale qu'emprunte notre gouvernement afin de multiplier les relations commerciales du Canada, favorisant ainsi la croissance économique de notre pays.
As I mentioned earlier, tax treaties are a key part of our government's overall approach to expanding Canada's trading relationships abroad, which supports growth here at home.

Les rescrits fiscaux sont une pratique habituelle en Suisse et font partie intégrante du dialogue entre l'administration fiscale et les contribuables.
Tax rulings are a common practice in CH, and are part of the dialogue between tax administration and tax payers;

Le Luxembourg, Singapour et l'Autriche, qui sont tous des pays où le secret bancaire et la discrétion sont une tradition, font partie de la cinquantaine de pays qui ont accepté d'échanger automatiquement des renseignements fiscaux pour aider les autres pays à sévir contre les débiteurs fiscaux et pour permettre aux pays de mener des enquêtes fiscales multilatérales de grande envergure.
Luxembourg, Singapore and Austria, all sensitive, traditional bank-secrecy jurisdictions, are among the 50-some countries that have agreed to automatically exchange tax information to help foreign nations clamp down on tax debtors and allow countries to conduct wide-ranging, multi-party tax investigations.

− (EN) Ce rapport admet que certains dirigeants mondiaux estiment que les paradis fiscaux font partie d’une économie mondiale qui devrait contribuer positivement aux intérêts de la communauté au sens large.
− This report recognises the reaction of global leaders that tax havens are a part of a global economy which should contribute positively to the wider interests.

Les incitatifs fiscaux offerts aux grandes entreprises pétrolières et gazières, comme la déduction pour amortissement accéléré, font partie intégrante des politiques des libéraux et des conservateurs.
Tax incentives to large oil and gas companies like accelerated capital allowance have been an intrinsic part of the Liberals' and Conservatives' policies.

Les allocations font partie des systèmes fiscaux.
Benefits are part of taxation systems.

Dans la liste des pays considérés comme des paradis fiscaux, récemment rendue publique par le GAFI, il y a 10 de ces paradis fiscaux qui font partie de pays avec lesquels on signera une Zone de libre-échange des Amériques.
In the list of countries deemed to be tax havens, which was recently released by the FATF, 10 of these tax havens are in countries with which we will create a free trade area of the Americas.

Les prélèvements obligatoires représentent l'ensemble des prélèvement sociaux et fiscaux et, pour la première fois, font partie des attributions spécifiques d'un Commissaire.
For the first time, the total tax burden (i.e. taxes and social security contributions combined) forms part of the specific responsibilities of a Member of the Commission.