Vertaling van "fiscaux aussi vite " (Frans → Engels) :

76. s'inquiète des pratiques fiscales potentiellement illégales des entreprises dans les États membres et demande à la Commission d'achever ses enquêtes en cours sur les rescrits fiscaux aussi vite que possible en utilisant tous les éléments de preuve disponibles; demande un traitement prioritaire pour les enquêtes portant sur des allègements fiscaux qui pourraient constituer une forme d'aides d'État non autorisées; souligne qu'une concurrence fiscale plus loyale est indispensable pour l'intégrité du marché intérieur, la viabilité des finances publiques et des conditions de concurrence équitables;
76. Expresses its concern over possible illegal corporate tax practices in Member States, and calls on the Commission to conclude its ongoing investigations into tax rulings as speedily as possible using all available evidence; calls for investigations into tax cuts, which may constitute a form of illegal state aid to be given priority; stresses that fairer tax competition is indispensable for the integrity of the internal market, the viability of public finances and equal competition conditions;

Je ne pense pas qu'on va convaincre les constructeurs de véhicules américains d'incorporer les technologies nécessaires aussi rapidement que possible, donc si l'on envisage d'adapter les voitures existantes aux nouvelles technologies, cela va se faire beaucoup plus vite s'il y a des avantages fiscaux à la clé.
I don't think we're going to convince American auto makers to incorporate the technologies that are necessary as quickly as possible, so if we're looking at retrofitting existing cars with technologies, I think that's going to happen a lot more quickly if the costs are offset through the tax structure.