Vertaling van "fiscaux adoptés hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque sur les obstacles fiscaux à l'adoption de pratiques environnementales saines
Forum on fiscal disincentives to sound environmental practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les importants allégements fiscaux adoptés hier, il y a le crédit d'impôt pour les aidants familiaux, le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires, l'allègement fiscal pour le secteur manufacturier et celui pour les petites entreprises créatrices d'emplois; de plus, nous avons rendu le Fonds de la taxe sur l'essence permanent.
Key tax relief measures passed yesterday include the family caregivers tax credit, the children's arts tax credit, the volunteer firefighters tax credit, tax relief for the manufacturing sector, tax relief for small businesses when they create jobs and making the gas tax fund permanent.

La Commission européenne a adopté hier des décisions finales négatives concernant des allégements fiscaux spéciaux en Belgique, en Irlande et aux Pays-Bas.
The European Commission yesterday decided that special tax breaks in Belgium, Ireland and the Netherlands constitute State aid.

Le ministre de l'Industrie, David Emerson, a laissé entendre, hier, que le gouvernement pourrait consentir des allégements fiscaux afin d'inciter un plus grand nombre d'entreprises à adopter les technologies d'information et de communication de pointe.
Industry Minister David Emerson hinted yesterday that the government may offer tax breaks to encourage more small businesses to adopt the latest information and communications technologies.

Par exemple, j'ai lu hier un message de la Chambre des communes informant le Sénat qu'elle avait adopté le projet de loi S-2, portant sur une série de traités fiscaux, sans y apporter d'amendement.
For example, yesterday, I read a message from the House of Commons to inform the Senate that it had passed Bill S- 2, dealing with a series of tax treaties, without amendment.

Par exemple, j'ai lu hier un message de la Chambre des communes informant le Sénat qu'elle avait adopté le projet de loi S-2, portant sur une série de traités fiscaux, sans y apporter d'amendement.
For example, yesterday, I read a message from the House of Commons to inform the Senate that it had passed Bill S-2, dealing with a series of tax treaties, without amendment.