Vertaling van "fiscalités indirectes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

fiscalité indirecte | Impôts indirects
indirect taxation | indirect taxes

fiscalité indirecte | imposition indirecte
indirect taxation

groupe d'étude sur la fiscalité indirecte
commodity tax task force

Union douanière et fiscalité indirecte
Customs Union and Indirect Taxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, sommes-nous fermement déterminés à tout faire pour éviter des relèvements non nécessaires de la fiscalité indirecte; cette remarque vaut autant pour la TVA que pour les accises.
We are therefore absolutely determined to do everything to avoid unnecessary increases in indirect taxation, both VAT and excise duty.

Si la convergence est notre principal objectif, pour la fiscalité indirecte par exemple, comme les accises, si nous voulons arriver à quelque chose, nous devons obliger non seulement les pays qui gravitent autour du taux minimum à concrétiser la convergence, mais aussi les pays qui appliquent des taux bien plus élevés.
If convergence is our primary goal, then in indirect taxation for example, such as excise duties, if we are to get anywhere, we should be obliging not only countries operating at around the minimum rate to achieve convergence, but also countries that apply much higher rates.

Quant à l’appui au programme Fiscalis, qui vise à améliorer le fonctionnement des systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur, nous formons les fonctionnaires nationaux nécessaires car il est, pour nous, un gage d’avenir, de sécurité et de prospérité pour l’Union.
As for giving support to the Fiscalis Programme, which is aimed at improving the functioning of the indirect taxation systems of the internal market, we are training the officials required in each country because, as far as we are concerned, doing so will guarantee that the Union has a future and is secure and prosperous.

- La Commission est en train de nous exaspérer avec des propositions mal réfléchies et inadéquates dans le domaine de la fiscalité indirecte, notamment en ce qui concerne les accises.
– (FR) The Commission is exasperating us with poorly thought out and inappropriate proposals in the field of indirect taxation, specifically with regard to excise duty.

"Nous devons assurer que les règles en vigueur en matière de fiscalité indirecte soient appliquées de manière uniforme dans l'Union européenne" - a affirmé M. Mario MONTI, Commissaire en charge de la fiscalité".
According to Mr Mario Monti, the Member of the Commission responsible for taxation, steps have to be taken to ensure that the current rules governing indirect taxation are applied uniformly throughout the European Union.

"Nous engageons les États membres à prendre les décisions politiques et budgétaires requises au niveau national pour exploiter au maximum la coopération administrative afin de prévenir la fraude dans le domaine de la fiscalité indirecte", a déclaré Mario MONTI, membre de la Commission chargé de la fiscalité".
"We are pressing the Member States to take the necessary policy and resource decisions at national level to make the fullest possible use of administrative cooperation to prevent fraud in the field of indirect taxation" said Taxation Commissioner Mario MONTI".

C'est ainsi que dans le domaine fiscal, outre le rapprochement des fiscalités indirectes, nous nous attaquerons au rapprochement de la fiscalité directe.
After the harmonization of indirect taxes, for instance, we shall tackle the harmonization of direct taxation.

Mme Scrivener participe à la première rencontre des Directeurs généraux des Douanes et des Directeurs généraux de la Fiscalité des Etats membres, organisé par le Directeur Général de la Direction Union Douaniere et fiscalité indirecte, en présence de Parlementaires européens du Groupe Kangaroo. Participant à cette première réunion du genre, Mme Scrivener a insisté sur le fait "qu'elle symbolise l'effort que nous conduisons tous en commun, Parlement, Etats membres et Commission, pour mettre en oeuvre le grand marché pour le 1er janvier 1993.
Mrs Scrivener was present at the first meeting of heads of Member States' customs and taxation administrations, which had been organized by the Director-General for the Customs Union and Indirect Taxation and was also attended by a number of MEPs belonging to the Kangaroo Group Mrs Scrivener pointed out that this first meeting of its kind symbolized the joint efforts being made by Parliament, the Member States and the Commission to complete the single market by 1 January 1993.

Sur le premier point - l'évaluation de ce qui se fait dans le cadre de ce qui a été décidé de l'Acte Unique - le bilan que je serai amener à dresser est largement positif, qu'il s'agisse du Marché Intérieur lui-même, encore qu'il y ait des déceptions de la part de la Commission en ce qui concerne le secteur des transports, la fiscalité indirecte, les règles de vétérinaires et phytosanitaires, mais sur les autres objectifs de l'Acte Unique, je crois que le bilan est très largement positif, qu'il s'agisse de la mise en oeuvre des politiques structurelles, qu'il s'agisse aussi des programmes de recherche et de technologie et du lien entre ces programmes et ce qui ce fait dans le cadre de l'EUREKA-Technologique, qu'il s'agisse de la dimension sociale pour laquelle nous avons beaucoup avancer, qu'il s'agisse enfin du système monétaire européen qui a confirmé ces derniers mois sa solidité et son instrument puissant en vue de la convergence des économies.
On the first point - assessment of what is being done to implement the Single Act - the record as I see it is largely positive as regards the internal market proper, although the Commission has had some disapppointments on transport, indirect taxation, and animal and plant health rules. As to the other objectives of the Single Act, the record is extremely positive, be it implementation of the structural policies, research and technology programmes and the links between these programmes and what is being done in Technological Eureka, the social dimension - where there has been substantial progress - or the European Monetary System - which has proved its worth as a powerful tool for economic convergence in recent months.