Traduction de «fiscalité sont aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité
fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer

impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]
local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]

écofiscalité | fiscalité écologique | fiscalité environnementale | fiscalité verte
ecotax | environmental tax | green tax

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]

harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]
tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]

fiscalité internationale des prix de transfert
international taxation of a transfer price | international taxing of a transfer price | international taxation of transfer prices | overseas taxation of transfer prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Les initiatives en matière de fiscalité débattues aujourd’hui jouent un rôle particulièrement important dans le cadre de la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales transfrontalières. Ces questions comportent un aspect politique majeur et ont de graves conséquences pour les budgets des États membres.
– (RO) The tax-related initiatives discussed today play a particularly important role in the battle against cross-border tax fraud and evasion, issues which have a major political aspect and serious consequences for Member States’ budgets.

· l'espoir que des décisions de répartition sur le marché intérieur soient prises plus souvent qu'aujourd'hui en fonction de considérations sociales et économiques neutres pour la fiscalité;
· the expectation that allocation decisions on the internal market will be taken more in the light of social and economic considerations of a tax-neutral nature than they are at present;

– (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, c’est un plaisir pour moi de discuter de fiscalité avec vous aujourd’hui, le dernier jour de mon mandat de commissaire chargé de la fiscalité et de l’union douanière.
– Mr President, honourable Members, it is my pleasure to discuss tax matters with you today, the last day of my mandate as Commissioner responsible for taxation and customs.

[Traduction] M. Gordon Shanks: C'est juste, mais ce que j'essaie de dire, monsieur le président, c'est que, si le député s'inquiète des intentions du ministre et si nous parlons de l'évolution de la Commission consultative de la fiscalité indienne qui deviendra la Commission de la fiscalité des Premières nations, l'expérience à ce jour et les faits nous disent que tous les membres de la Commission consultative de la fiscalité indienne, aujourd'hui, sont des membres des Premières nations.
[English] Mr. Gordon Shanks: That's correct. But my point, Mr. Chairman, would be that if the member is concerned about the intentions, if we are talking about an evolution of the Indian Taxation Advisory Board into the First Nations Tax Commission, the experience to date and the evidence is that all of the members of the Indian Taxation Advisory Board now are first nation members.

- (EN) Je constate, non sans un certain soulagement, que je ne suis pas le commissaire chargé de la fiscalité ou de l'union monétaire, mais seulement le commissaire chargé de superviser la modeste politique de la concurrence. Une politique qui a néanmoins un rôle à tenir et qui essaie de s'en acquitter efficacement, avec l'aide du Parlement, qui nous témoigne encore aujourd'hui son soutien.
– I realise, not without relief, that I am not the Commissioner responsible either for taxation or for monetary union, but merely the Commissioner for humble competition policy which, nevertheless, has a role to play and tries to play it vigorously – with the support of Parliament, which is apparent once again today.

Mario Monti, Commissaire européen à la fiscalité, lancera aujourd'hui un appel aux Etats membres pour qu'ils avancent avec détermination sur la voie de la coordination fiscale et facilitent ainsi la création d'emplois.
European Taxation Commissioner Mario Monti will launch today a call to the Member States to progress with determination towards greater coordination of taxation and thus facilitate job creation.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire. Si je devais citer aujourd’hui, ici, maintenant, deux sujets complexes dans le domaine économique, je n’hésiterais pas à signaler ceux-ci : la consolidation des marchés financiers et le rapprochement des normes de fiscalité directe - concrètement, de fiscalité sur l’épargne -, en cours de discussion.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, if I had to point here and now to two complex issues in the economic field, I would no doubt choose the following: the consolidation of the financial markets and the approximation of the direct taxation regulations – specifically tax on savings – which is under discussion.

C'est une série de mesures relativement techniques, très complexes, très fidèles à l'image de la fiscalité d'aujourd'hui.
It was tabled at first reading before this year's budget. It is a series of fairly technical measures, highly complex ones true to the image of today's tax system.

Aujourd'hui, Madame SCRIVENER, Commissaire en charge de la Fiscalité, de l'Union douanière et des Prélèvements obligatoires, a présenté le Comité de réflexion composé de personnalités indépendantes, chargé de préparer des orientations en ce qui concerne les aspects communautaires de la fiscalité des entreprises après 1992".
Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, has today announced the composition of the committee of independent persons whose task it will be to map out a general approach to the Community aspects of company taxation after 1992".

Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité, l'union douanière et les prélèvements obligatoires, a installé aujourd'hui le Comité de réflexion sur la fiscalité des entreprises en précisant "qu'il était dès maintenant nécessaire de préparer l'après 1992"".
Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, has today set up the Committee of Experts on Company Taxation. She commented that now was the time to prepare for the period after 1992.