Vertaling van "fiscalité générale plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DG Fiscalité et union douanière | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière
DG Taxation and Customs Union | Directorate-General for Taxation and Customs Union

Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière
Directorate-General XXI-Taxation and customs union

Directeur général de la Fiscalité
Director-General for Fiscal Affairs

ciel généralement nuageux [ ciel plutôt nuageux ]
mainly cloudy sky [ mostly cloudy sky ]

ciel généralement ensoleillé [ ciel plutôt ensoleillé ]
mainly sunny sky [ mostly sunny sky ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils estiment que lorsque les autorités réglementaires imposent des obligations pour des raisons politiques / sociales, cette activité devrait être financée sur la fiscalité générale plutôt que par les contributions des opérateurs.
They argued that where regulators imposed obligations for political/social reasons, any such activity should be financed from general taxation rather than via contributions from operators.

La Retirement Income Coalition s'intéresse surtout au revenu de retraite plutôt qu'à la fiscalité en général.
The Retirement Income Coalition is focusing on retirement income, as opposed to the general tax system.

On devrait diminuer encore plus le budget militaire; on devrait mettre fin aux fiducies familiales; mettre sur pied un comité sur la fiscalité des entreprises, qui ne serait pas formé de spécialistes des paradis fiscaux mais plutôt de parlementaires; établir un impôt minimum sur les profits des corporations et récupérer enfin les 6,6 milliards d'impôts impayés qui n'ont pas été récupérés par le ministère du Revenu et qui sont dénoncés depuis déjà deux ans par le vérificateur général.
Military spending should be further reduced; the boom should be lowered on family trusts; a committee on business taxation should be created whose members are parliamentarians, not specialists in tax havens; a minimum tax should be set on the profits made by corporations and something should finally be done about the $6.6 billion in unpaid taxes not recovered by Revenue Canada that the auditor general has been complaining about for the last two years.

Nous avons plutôt besoin d'une réforme générale importante de la fiscalité destinée à rendre toutes les industries canadiennes et les particuliers plus compétitifs.
We need significant broad based tax reform aimed at providing all Canadian industries and individuals with a heightened level of competitiveness.