Vertaling van "fiscales ont attendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

politique fiscale
fiscal policy [ taxation policy | tax policy | taxation(UNBIS) ]

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]

banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale
excise stamp | tax stamp

alourdissement automatique de la fiscalité | dérive fiscale | érosion fiscale | frein fiscal | freinage fiscal
fiscal drag

Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
fiscal regulations | tax regulations | fiscal rules | tax legislation

procéder à des recherches dans des procédures fiscales
research taxation strategies | understand research taxation measures | research taxation measures | research taxation procedures

diffuser des informations sur la législation fiscale
advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prises isolément, ces règles sont très sensées, à un tel point qu'on pourrait se demander pourquoi les autorités fiscales ont attendu si longtemps pour les proposer.
On their own, these rules are very sensible, to such an extent that one wonders why tax authorities waited so long to propose them.

que la législation fiscale nationale de l'État membre d'origine de l'investisseur peut avoir des retombées importantes sur le rendement attendu et réel de l'investissement;
an indication that national tax legislation of the investor's home Member State may have a significant impact on the expected and actual return of investment;

(a) que la législation fiscale nationale de l'État membre d'origine de l'investisseur peut avoir des retombées importantes sur le rendement attendu et réel de l'investissement;
(a) an indication that national tax legislation of the investor's home Member State may have a significant impact on the expected and actual return of investment;

H. considérant que les déficits publics des États membres sont appelés à se creuser rapidement pour atteindre environ 7% du PIB en 2010, en raison de l'effet conjugué, d'une part, de dépenses accrues du fait des stabilisateurs automatiques et des mesures discrétionnaires visant à soutenir l'économie et le secteur financier et, d'autre part, de la baisse des recettes fiscales; considérant, néanmoins, qu'une certaine amélioration des déficits est attendue pour 2011; considérant que certains États membres n'ont pas, à plusieurs reprises déjà, satisfait aux critères du Pacte de stabilité, et ce bien avant la crise, considérant que le retour à des finances publiques saines est capital et une condition nécessaire de la stabilité de notre monnaie commune,
H. whereas Member States‘ public deficits are set to increase rapidly to about 7% of GDP in 2010, due to the combined impact of higher expenditure, through automatic stabilisers and discretionary measures to support the economy and the financial sector, and lower tax revenues; whereas a certain improvement in deficit levels is expected in 2011; whereas, however, some Member States already repeatedly failed to meet the Stability Pact criteria well before the crisis; whereas a return to sound public finance is essential and a precondition for the stability of our common currency,

L'impact attendu de la zone de libre-échange sur les recettes douanières, qui représentent une part très importante des ressources des PSEM (p.e. 20% du PIB de l'Algérie), doit être pris en compte lors des négociations futures, lesquelles doivent intégrer les progrès économiques réalisés par les PSEM et le temps nécessaire à mettre en œuvre des reformes fiscales équitables visant à compenser la baisse de revenus tarifaires.
The impact that the FTA is expected to have on customs receipts, which account for a very significant share of the SEMCs' resources (e.g. 20% of GDP in Algeria), must be taken into account in future negotiations; these must encompass the economic progress made by the SEMCs and the time needed to implement equitable tax reforms designed to offset the reduction in customs revenues.

La Commission a estimé que l’autorité fiscale n’a pas eu le comportement attendu d’un créancier commercial normal opérant dans une économie de marché.
The Commission found that the tax office had not behaved as would be expected of a normal commercial creditor in a market economy.

(EN) «Recommande aux États membres de réaliser les réformes structurelles qui sont attendues depuis longtemps, en particulier la déréglementation des marchés de l’emploi, le réajustement des systèmes sociaux aux besoins démographiques, la simplification des systèmes fiscaux en combinant les réductions fiscales et une modification de l’assiette d’évaluation fiscale ainsi que l’abolition des subventions, dans le but d’améliorer le climat d’investissement en tant que condition préalable à la croissance économique.
'Recommends that the Member States carry out the structural reforms which have long been needed. In particular, the deregulation of labour markets, the adjustment of social systems to demographic needs, the simplification of tax systems, combining tax cuts and a change in the bases of tax assessment and the abolition of subsidies, so as to bring about an improvement in the investment climate as a prerequisite for economic growth.

Un tiers seulement environ des recettes fiscales supplémentaires attendues en 2002 serviront à alléger la pression fiscale, conformément à l'avis du Conseil de mars 2001 et aux grandes orientations des politiques économiques de 2001.
Only about one third of the estimated additional revenues in 2002 will be allocated to tax cuts. This is in compliance with the Council Opinion of March 2001 and with the Broad Economic policy Guidelines of 2001.

Fiche 6 - Proposition de la Commission : Qulité de l'essence et carburant diesel Point 3 Dérogations - Carburants spéciaux Nonobstant les possibilités ouvertes pour les Etats Membres d'encourager la distribution de carburants plus propres à travers des mesures fiscales, il peut exister des localisations spécifiques telles que des larges zones urbaines où la pollution atmosphérique constitue ou peut raisonnablemnent etre attendue comme constituant un problème sérieux et récurrent pour la santé humaine et/ou l'environnement.
Fact Sheet 6 - Commission's Proposal : the Quality of Petrol Diesel Fuel Part 3 Derogations- Special Fuels Notwithstanding the possibilities open to Member States to encourage the marketing of cleaner fuels through fiscal measures, there may be specific locations such as large urban areas where atmospheric pollution constitutes or may reasonably be expected to constitute a serious and recurrent problem for human health and/or the environment.

Elle a rappelé que cette directive très attendue par les entreprises européennes est destinée à supprimer des doubles impositions qui sont préjudiciables à l'amélioration de l'environnement fiscal des entreprises.
This Directive was anxiously awaited by European companies; its aim was to eliminate double taxation, which was prejudicial to any improvement in tax conditions for undertakings.