Vertaling van "fiscales divulguées publiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses publiques financées par voie extra-fiscale
public expenditure financed by extra-fiscal means | public expenditure financed by other means than taxes

fraude aux finances publiques | fraude fiscale et sociale
fiscal fraud

transfert de recettes fiscales entre administrations publiques
transfer of tax receipts within general government

recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale
general government current tax and non-tax receipts

obligation émise par une collectivité publique dans l'attente de rentrées non fiscales
revenue-anticipation note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récemment, les médias ont relaté l'histoire d'un femme qui avait vu toutes ses données fiscales divulguées publiquement parce qu'elle avait déposé une plainte.
There was a story in the media not too long ago about a woman whose tax information was publicly released because she had filed a complaint.

Elle a donc proposé d'obliger tous les secteurs de l'industrie à rendre publiques les commissions qu'ils versent par pays, et de faire en sorte que des informations financières supplémentaires soient divulguées pour aider les États membres de l'Union et les pays en développement à lutter contre la fraude et l'évasion fiscales dans tous les secteurs.
She therefore proposed that all industry sectors should report on payments, on a country by country basis, and that additional financial data is disclosed to help both EU member states and developing countries to reduce tax evasion and tax avoidance in all sectors.

Elle a, dès lors, proposé que tous les secteurs de l'industrie soient tenus de rendre publiques, pays par pays, les sommes qu'ils versent, et de faire en sorte que des informations financières supplémentaires soient divulguées pour aider les États membres de l'Union et les pays en développement à lutter contre la fraude et l'évasion fiscales dans tous les secteurs.
She therefore proposed that all industry sectors should report on payments, on a country by country basis, and that additional financial data is disclosed to help both EU member states and developing countries to reduce tax evasion and tax avoidance in all sectors.