Traduction de «fiscale existe maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour l'aide à la maintenance et au renforcement des services et équipements existants
Guidelines on aid for maintenance and strengthening of existing services and facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet article s'applique aux créances fiscales qui existent maintenant et depuis dix ans, c'est vrai, mais il en est de même de toutes les lois.
It is true that the article applies to tax claims which exist now and have been in existence for the last 10 years, but I think that is true of all laws.

À notre avis, le budget et les politiques fiscales du gouvernement libéral maintiennent la discrimination envers les familles à revenu unique, qui existe maintenant depuis des années.
The overall budget and tax policies of the Liberal government continue, we feel, to discriminate against the single-income family, as has been the case for many years now.

Une mesure fiscale existe maintenant pour que M. Tout-le-monde puisse mettre de l'argent de côté, de l'argent qui sera à l'abri de l'impôt.
A tax measure exists now so that the average Canadian can set money aside, money that will be sheltered from taxes.

Le gouvernement du Canada doit maintenant faire amende honorable par rapport à cela et admettre que ce déséquilibre fiscal existe.
The Government of Canada must now make amends and admit to the existence of this fiscal imbalance.

J'ai écouté les interventions attentivement et je me suis gardé d'intervenir dans le débat sur le déséquilibre fiscal entre les libéraux et les conservateurs, d'une part, parce que les libéraux ont toujours refusé d'admettre l'existence du déséquilibre fiscal et, d'autre part, parce que les conservateurs prétendent qu'il est maintenant réglé.
I listened carefully to the speeches and did not get involved in the debate between the Liberals and the Conservatives on the fiscal imbalance, because the Liberals have always refused to admit that the fiscal imbalance exists and the Conservatives claim that it has been fixed.

i) à coordonner leurs efforts visant à réduire les différences existant entre les réglementations et les régimes fiscaux nationaux, tout en maintenant leur compatibilité avec les exigences prudentielles et fiscales au niveau national;
(i) coordinate their efforts for reducing differences in national regulations and tax regimes, while preserving the consistency with prudential and fiscal national requirements;