Vertaling van "fiscal était similaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une charge non fiscale grevant les produits nationaux similaires
a non-tax component imposed in respect of similar domestic products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une affaire similaire (C-35/08, Busley, du 15 octobre 2009), la Cour de justice de l’Union européenne a confirmé que ce type de traitement fiscal discriminatoire était contraire aux règles de l'UE relatives à la libre circulation des capitaux.
In a similar case, the EU's Court of Justice (C-35/08, Busley from 15 October 2009) has confirmed that such discriminatory tax treatment is in breach of EU rules on the free movement of capital.

Il n'en demeure pas moins qu'en 2000, à 38 p. 100 du PIB, notre fardeau fiscal était similaire à celui des Allemands et d'autres Européens aux traditions sociales démocrates fermement ancrées.
The fact remains that in 2000, at 38 per cent of the GDP, our tax burden was similar to that of the Germans and other Europeans with firmly rooted social-democratic traditions.

Avant l'élection de Mme Thatcher, la structure fiscale en Angleterre était similaire à la nôtre.
Prior to Mrs. Thatcher the tax structure was similar to ours.