Traduction de «fiscal très compliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le secrétaire parlementaire, cette mesure inquiète le gouvernement parce qu'elle va ouvrir les vannes et rendre le code fiscal très compliqué.
The parliamentary secretary has said that the government is concerned about this because it will open up the floodgates and make the tax code very complicated.

Ces pays possèdent des réglementations économiques et fiscales différentes, et ce processus sera par conséquent très compliqué.
Economic regulations and tax laws differ between these countries, and this process will therefore be very complicated .

M. Terry Ruffell: Ce qui se passe essentiellement avec les repas d'affaires, c'est qu'il devient tout d'abord très compliqué d'en faire le suivi du point de vue fiscal, pour faire la distinction entre ces frais et les autres dépenses et refuser la déduction lorsqu'on excède le maximum de 50 p. 100. C'est donc une mesure fiscale dont il est difficile d'assurer l'observation.
Mr. Terry Ruffell: Essentially, what happens with business meals is, first, it's fairly complicated tracking from an income tax point of view, segregating that and disallowing deductions if you exceed the 50%.

Les principes qui s'appliquent à la fiscalité internationale sont très compliqués du fait qu'un pays donné ne contrôle pas le régime fiscal du monde entier.
When it comes to international taxation, the principles involved with international taxation are very complicated. It is complicated because a country does not control the whole tax system of the world.

Je crois cependant que la motion, dans sa forme actuelle, aurait pour effet de réduire plutôt que d'accroître l'équité du régime fiscal et imposerait un mécanisme très compliqué aux bénévoles et aux municipalités.
However I feel that the motion as it stands before us today would reduce equity in the tax system rather than enhance it and would be very complex for volunteers and municipalities to comply with.

Ce projet de loi renferme une foule de dispositions qui vont rendre très compliqué le code fiscal.
There are many points in the bill which will further make the tax codes very complicated.