Vertaling van "fiscal sera plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

gain en capital [ plus-value fiscale | plus-value de réalisation | plus-value ]
capital gain

dont il sera question plus loin
discussed below

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

gain en capital | plus-value fiscale | plus-value de réalisation
capital gain

produits de plus-values fiscales
excess tax revenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, dans le cadre de la directive relative à la coopération administrative, l'échange automatique d'informations entre les autorités fiscales sera considérablement étendu à l'avenir.
Moreover, it is under the Administrative Cooperation Directive that automatic exchange of information between tax authorities will be considerably extended in the future.

La simplification du système fiscal débouchera sur un régime plus solide, dont l’assiette fiscale sera plus sûre, et les recettes, plus prévisibles. À vrai dire, un système fiscal simple, transparent et équitable prévoyant des taux d’imposition bas et concurrentiels à l’échelle internationale favorise l’investissement et stimule la création d’emplois, deux éléments qui sont essentiels à la santé et à la revitalisation continue de l’économie canadienne.
In fact, a simple transparent and fair tax system with a low internationally competitive tax rate encourages investment and job growth, both of which are integral to the well-being and sustained revival of the Canadian economy.

Un pays qui n’aspire pas à connaître un essor fondé sur la connaissance et la compétitivité, mais à baisser les salaires et à être le plus compétitif sur le plan fiscal sera le parent pauvre de l’Union européenne, même à moyen terme.
A country which does not aim for a breakthrough based on knowledge and competitiveness but for cheap wages and winning the tax competition will be the poorhouse of the European Union even in the medium term.

F. considérant qu'il est nécessaire de consolider de manière saine le système fiscal et de répartir de manière plus ciblée et plus équitable la charge fiscale pour garantir la crédibilité fiscale et que, pour réduire la dette, il y a lieu de limiter les dépenses et d'augmenter les impôts, en accordant la priorité aux réformes fiscales orientées sur la croissance; considérant que, de cette manière, il sera possible de jeter les bases d'une croissance à long terme;
F. whereas sound fiscal consolidation, together with fairer and more targeted distribution of the tax burden, is necessary to ensure fiscal credibility, and the reduction of debt requires both expenditure restraint and tax increases, while growth-oriented tax changes must be given priority; whereas this will create the foundations for long-term growth;

Au fur et à mesure que le régime fiscal sera plus technologiquement en mesure de réagir aux circonstances personnelles changeantes des gens, nous pensons qu'il y aurait vraiment lieu d'examiner de plus près le potentiel du régime fiscal pour ces différentes choses.
As the tax system becomes technologically more and more able to be able to be responsive to the changes in people's personal circumstances, we think we should really look more carefully at the potential of the tax system for these kinds of things.

Faire avancer les choses dans certaines matières sociales ou fiscales sera difficile, mais pas plus difficile qu’aujourd’hui.
It will be difficult to progress matters in certain social or fiscal areas, but no more difficult than at present.

La question des exonérations fiscales sera beaucoup plus difficile.
Exemption from duty is a much more difficult matter.

La nécessité de lutter contre les distorsions fiscales sera de plus en plus évidente, étant donné que l'euro permettra une plus grande transparence des prix et la réalisation de transactions non problématiques.
The need to deal with tax distortions will become increasingly evident as the euro increases price transparency and expectations of trouble-free transactions.

Plus la croissance du revenu national, du revenu des particuliers et de l'assiette fiscale sera rapide dans le futur, et plus léger sera le fardeau relatif à assumer.
The more rapid is the growth of future national income, personal incomes and tax base, the smaller will be the relative weight of the burden.