Nous n'insisterons pas beaucoup sur les aspects techniques du système fiscal; nous essaierons plutôt de donner un autre aspect au débat et de situer à nouveau le problème de l'équité fiscale dans le contexte de la politique de la famille parce que nous estimons que la politique fiscale est un instrument puissant et efficace de politique sociale et qu'elle permet de soutenir les parents dans leur rôle ou de leur mettre des bâtons dans les roues.
We're not going to focus so much on the technical aspects of the tax system, focusing instead on trying to reframe the debate and trying to reposition the issue of tax fairness within the context of family policy, because it's our position that tax policy is an appropriate and powerful tool of social policy and it has the potential to either support or hinder parents in their job of raising children.
