Vertaling van "fiscal facilite mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité fiscale
tax facility

accord de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 2
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renforcer la surveillance des activités des conseillers fiscaux: il est à présent manifeste que certains conseillers fiscaux et intermédiaires financiers ont joué un rôle central dans la facilitation de la fraude fiscale.La Commission examinera comment mieux comprendre les activités des conseillers fiscaux et élaborer des mesures dissuasives efficaces visant ceux qui encouragent et rendent possible la planification fiscale agressive.
Improving oversight of tax advisors' activities: It is now clear that certain tax advisors and financial intermediaries have played a central role in facilitating tax evasion. The Commission will examine how to shed more light on tax advisors' activities and create effective disincentives for those that promote and enable aggressive tax planning.

84. précise qu'il convient d'appliquer des mesures d'aide et d'incitation au bénéfice des start-up, des PME, des microentreprises et des acteurs de l'économie sociale pour faciliter leur établissement et soutenir leur activité, de tenir systématiquement compte et de mettre en œuvre le principe du "mieux légiférer", ainsi que de faciliter le recrutement de main-d'œuvre qualifiée et la formation des travailleurs; souligne, à cet égard, qu'il convient de déplacer la charge fiscale du travail vers d'autres sources pesant moins sur l'emploi et la croissance tout en préservant une protection sociale adéquate;
84. Underlines the need for support and incentive measures for start-ups, SMEs, micro-enterprises and social economy actors in order to facilitate their establishment and operation, as well as the necessity to embed and act upon the principle of better regulation and to facilitate the hiring of a qualified labour force and training of employees; to this end, stresses that the tax burden should be shifted away from labour to other sources of taxation that are less detrimental to employment and growth, while protecting adequate social protection;

Une autre recommandation suggère, pour ceux d'entre nous qui croient qu'il est parfois possible d'améliorer les politiques fiscales, que le régime fiscal facilite, mieux qu'il ne le fait à l'heure actuelle, le transfert des exploitations agricoles au sein des familles et d'une génération à l'autre.
Another recommendation suggests for those of us who believe that on occasion we can change tax policy for the better, that we should make it easier for farms to be transferred within families and from generation to generation than the tax system now allows.

Le comité TTF cherchera également le moyen d'utiliser au mieux la législation de l'Union en vigueur dans le domaine des services financiers (règlement EMIR, directive MiFID et règlement MiFIR) et la coopération en matière fiscale afin de faciliter le prélèvement de la taxe.
The FTT Committee will also explore how to best make use of existing EU legislation in the field of financial services (EMIR, MIFID and MIFIR) and cooperation in taxation matters in order to facilitate the collection of the tax.

Afin de faciliter les contacts entre administrations fiscales locales et/ou nationales aux fins de mieux lutter contre la fraude, le présent règlement regroupe et renforce dans un instrument juridique unique les dispositions de la directive sur l’assistance mutuelle des autorités compétentes dans le domaine des impôts directs et indirects, et du règlement sur la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
In the interests of facilitating contacts between local and/or national tax authorities to combat fraud more effectively, this regulation brings together into a single legal instrument and reinforces the provisions of the Directive on mutual assistance by competent authorities in the field of direct and indirect taxation and the Regulation on administrative cooperation in the field of indirect taxation

4. invite la Commission et les États membres à faciliter l'accès des travailleurs migrants aux informations sur le régime fiscal applicable aux prestations de retraite professionnelle transfrontalières; est d'avis que ces informations devraient être offertes dans le cadre d'EURES, entre autres; demande le renforcement du réseau EURES afin d’être mieux à même d’effectuer ces tâches;
4. Calls on the Commission and the Member States to grant migrant and frontier workers easier access to information on the tax treatment of cross-border occupational pension schemes; considers that such information should be provided within the framework of EURES, inter alia; calls for the EURES network to be strengthened to enable those tasks to be carried out more effectively;

Autrement dit, le groupe de travail a contourné le problème dans sa recommandation, il a choisi la solution de facilité et n'a tenu absolument aucun compte des besoins et des voeux des gens qui vivaient dans la région qui correspondait auparavant aux critères d'admissibilité au programme (1940) Selon le gouvernement Mulroney, qui a accepté les recommandations du groupe de travail, les gens qui bénéficiaient des déductions fiscales seraient mieux servis s'ils perdaient cet avantage, non pas d'un seul coup, mais graduellement, sur une période de trois ans.
In other words, the task force recommendation walked away from the problem, took the easy way out and completely ignored the needs and desires of the people who were living in the area previously defined for eligibility (1940 ) According to the Mulroney government, which accepted the task force recommendations, the people who were receiving the benefits would be best served if they lost those benefits, not all at once but slowly, phased out over three years.

Promouvoir l'investissement immatériel La communication recommande notamment - de donner une priorité à l'investissement immatériel dans le cadre des politiques générales de soutien à la formation et à l'investissement, notamment dans le domaine fiscal (p. ex. déduction fiscale des dépenses en formation des particuliers); - de mieux prendre en compte les besoins du marché, en concertation avec l'industrie, dans la politique de recherche (p. ex. groupes de contact avec les industriels); ____________________ 1 COM/94/319 - de développer une approche globale pour la propriété intellectuelle et industrielle (p. ex. lutte contre la contre- façon); - de faciliter la mise en place de nouvelles formes d'organisation du travail et l'utilisation des nouvelles technologies dans les PMEs. 2. Développer la coopération industrielle L'objectif premier de la Commission est de favoriser, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union, la mise en commun des efforts des entreprises privées et notamment des PME.
Promote intangible investment The principal recommendations made in the communication are: - to give priority to intangible investment in all the general policies to support training and investment, particularly in the context of taxation (e.g. tax deductions for private-sector expenditure on training); - to ensure that research policy takes fuller account of the needs of the market, with the cooperation of industry (e.g. liaison groups with industrialists); - to develop a global approach to intellectual and industrial property (e.g. to combat counterfeiting); - to facilitate the introduction of new ways of organizing work and the use of new technologies in small firms. ____________________ 1 COM(94)319.