Traduction de «fiscal canadien sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime fiscal canadien
Canadian tax system

Règlement sur les concessions fiscales en faveur des représentants non canadiens auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale
Regulation respecting fiscal concessions to non-Canadian representatives to the International Civil Aviation Organization

Analyser l'écart d'intérêt entre les taux canadiens et américains : l'ampleur de la prime de risque et le rôle de la politique fiscale
Analysing the Spread between Canadian and U.S. Interest Rates: The Size of the Risk Premium and the Role of Fiscal Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'environnement fiscal canadien sera très alléchant et permettra d'attirer et de préserver des investissements d'affaires. [.] nous pourrons ainsi demeurer compétitifs au niveau des investissements internationaux.
Canada is going to have a very attractive tax environment to retain and attract business investmentthis keeps us in the game of international investment.

L'environnement fiscal canadien sera très alléchant et permettra d'attirer et de préserver des investissements d'affaires.
Canada is going to have a very attractive tax environment to retain and attract business investment.

Enfin, le projet de loi prévoit qu'aucune pénalité fiscale ne sera imposée aux Canadiens qui reçoivent des prestations d'invalidité dans le cas où la compagnie d'assurance qui verse les prestations deviendrait insolvable et où l'employeur prendrait à sa charge le paiement des prestations.
It also includes a measure that ensures that there will be no tax penalty for Canadians receiving disability benefits should the insurance company paying the benefits becomes insolvent and an employer takes on the responsibilities for those benefits.

L'économiste en chef de Wood Gundy, M. Jeff Rubin, a déclaré qu'après toutes les mesures et réductions d'impôts annoncées dans les budgets, le fardeau fiscal des Canadiens sera de 6 milliards de dollars plus élevé l'an prochain en raison des effets cumulatifs des cinq derniers budgets libéraux.
Jeff Rubin, the chief economist for Wood Gundy said that “for all the Budget's gestures at tax cuts, Canadians' tax bill next year will be some $6 billion higher as a result of the cumulative impact of the last five Liberal budgets”.

Enfin, le projet de loi prévoit qu'aucune pénalité fiscale ne sera imposée aux Canadiens qui reçoivent des prestations d'invalidité dans le cas où la compagnie d'assurance qui verse les prestations deviendrait insolvable et où l'employeur prendrait à sa charge le paiement des prestations.
Finally, it includes a measure that ensures that there will be no tax penalty for Canadians receiving disability benefits should the insurance company paying the benefits become insolvent and an employer takes on the responsibility for paying those benefits.