Vertaling van "fiscal aux provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

politique fiscale
fiscal policy [ taxation policy | tax policy | taxation(UNBIS) ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]

banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale
excise stamp | tax stamp

Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Fiance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]
Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Finance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]

Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]
Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]

Loi sur les subventions aux provinces [ Loi des subventions aux provinces ]
Provincial Subsidies Act

conformément aux règles fiscales | selon les règles fiscales | selon les lois fiscales | conformément aux lois fiscales
on a tax basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines provinces appliquent des mesures fiscales supplémentaires.
Some provinces have additional incentives.

Par exemple, le Québec accorde un avoir fiscal proportionnel au montant dépensé en RD appliquée aux salaires dans la Province.
For instance, Quebec gives a tax credit proportional to the amount spent on RD spent on salaries in the Province.

50. insiste pour que la communauté internationale obtienne du gouvernement afghan une plus grande transparence dans l'allocation des ressources fiscales aux provinces, districts et aux autorités locales et assure une meilleure implication de ces institutions dans la mise en œuvre des politiques de développement national; demande au gouvernement afghan d'informer de manière adéquate le parlement afghan sur l'utilisation de l'aide internationale;
50. Calls on the international community to insist on higher standards of transparency from the Afghan Government in the allocation of fiscal resources to the provinces, districts and local authorities, with greater involvement of those bodies in implementing national development policies; calls on the Afghan Government to provide proper information to the Afghan Parliament on the utilisation of international aid;

50. insiste pour que la communauté internationale obtienne du gouvernement afghan une plus grande transparence dans l'allocation des ressources fiscales aux provinces, districts et aux autorités locales et assure une meilleure implication de ces institutions dans la mise en œuvre des politiques de développement national et pour qu’il informe de manière adéquate le parlement afghan sur l'utilisation de l'aide internationale;
50. Calls on the international community to insist on higher standards of transparency from the Afghan Government in the allocation of fiscal resources to the provinces, districts and local authorities, with greater involvement of those bodies in implementing national development policies, and to insist that it provide proper information to the national parliament on the utilisation of international aid;

En Italie, dans la province d’Imperia, la section locale de la brigade des finances s’est procurée les listes des membres des clubs Rotary dans le but, peut-on penser, d’un contrôle fiscal.
In Italy's Imperia province the local office of the tax inspectorate has acquired lists of Rotary members for purposes possibly connected with the tax register.

À cet égard, la Diputación de Gipuzkoa, instance fiscale compétente sur le territoire basque de la province de Gipuzkoa où se trouve le siège du journal, a élaboré un rapport ne relevant aucun délit en matière fiscale.
In this connection the Diputación de Gipuzkoa - the tax authority responsible on the Basque territory of Gipuzkoa, where the newspaper has its headquarters, has drawn up a report which notes no kind of tax fraud whatever.

Parmi les régimes d'aides fiscales non notifiés à la Commission se trouvent aussi les trois régimes d'aides fiscales des provinces basques.
The three tax aid schemes of the Basque Provinces are among those not notified to the Commission.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure prévue par l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'encontre de six régimes d'aides fiscales des provinces basques et d'un régime de Navarre.
The European Commission has decided to initiate the Article 88 procedure with regard to six tax aid schemes in the Basque Provinces and one scheme in Navarre.

La Commission ouvre l'enquête à l'encontre de six régimes d'aides fiscales des provinces basques et un régime de la Navarre (Espagne)
Commission to initiate Article 88 procedure with regard to six tax aid schemes in the Basque Provinces and one scheme in Navarre