Vertaling van "fiscal annoncées hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981
Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux nouvelles mesures d'allégement fiscal annoncées hier à Vaughan, en Ontario, la famille de Ben et de Sally bénéficiera d'un allégement fiscal d'un peu moins de 1 200 $.
Through the government's new tax relief measures, which were announced yesterday in Vaughan, Ontario, Ben and Sally's family will receive a benefit of just under $1,200.

Pensons notamment au siège qu'a obtenu le Québec à l'UNESCO; pensons à la reconnaissance de la nation québécoise; pensons au règlement du déséquilibre fiscal; pensons à la mesure historique annoncée hier, soit l'encadrement du pouvoir de dépenser.
Let us think, among other things, about the seat that Quebec got at UNESCO; let us think about the recognition of the Quebec nation; let us think about the settlement of the fiscal imbalance; let us think about the historic measure that was announced yesterday, that is, restricting federal spending power.

Alors que le ministre avouait hier que ce ne serait pas 4 milliards de dollars, mais plutôt 9,4 milliards de dollars, je peux vous assurer qu'une fois que l'exercice financier sera terminé et qu'on aura comptabilisé l'ensemble des recettes fiscales et des dépenses, le surplus, avant les mesures annoncées hier, sera plutôt de l'ordre de 13,5 milliards de dollars.
While the minister admitted yesterday that the surplus would not be $4 billion but, rather, $9.4 billion, I can assure the House that at the end of the fiscal year, once all tax revenues and expenditures have been calculated, the surplus, before the measures announced yesterday, will be around $13.5 billion instead.