Traduction de «first nation education » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. [ MFNERC | Centre de ressources éducationnelles des Premières Nations du Manitoba ]
Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. [ MFNERC | Manitoba First Nations Education Resource Centre ]

Fort McKay First Nation [ bande de Fort McKay First Nation | Première Nation de Fort McKay ]
Fort McKay First Nation [ Fort McKay Band ]

Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 [ bande Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 | bande de Waywayseecappo ]
Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 [ Waywayseecappo Band | Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Band ]

Décennie des Nations unies pour l'éducation aux droits de l'homme | Décennie des Nations unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
United Nations Decade for Human Rights Education

Unesco [ Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture ]
Unesco [ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation ]

Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | UNESCO [Abbr.]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | UNESCO [Abbr.]

Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | UNESCO Constitution

Programme national de recherche 10 Education et vie active
national research programme 10 Education and its impact on society and working life

Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national [ CSEC-N; CSEC-CN ]
National Council Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the National Council [ SECC-N ]

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture [ UNESCO ]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [ UNESCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jan Haugan, adjointe exécutive, First Nations Education Steering Committee: Je fais partie du First Nations Education Steering Committee.
Ms Jan Haugan, Executive Assistant, First Nations Education Steering Committee: I am with the First Nations Education Steering Committee.

Les Premières nations de la Colombie-Britannique et le First Nations Education Steering Committee ont uni leurs efforts et mis sur pied un système d'éducation qui assure un soutien aux élèves des Premières nations. Ce faisant, ils ont démontré leur capacité de gérer des programmes et des services éducatifs.
B.C. First nations and FNESC have been working together to establish an educational system that provides support for first nations students, demonstrating their capacity to administer educational programs and services.

122. soutient l'initiative «Education First» du Secrétaire général des Nations unies, étant donné que l'accès à l'éducation permet de mieux protéger l'avenir des filles contre certaines menaces telles qu'un mariage et une grossesse précoces, le VIH, la pauvreté, les violences domestiques et sexuelles, et réduit également le taux de mortalité des enfants et des mères;
122. Supports the ‘Education First’ initiative of the UN Secretary-General, as access to education increases protection against threats to girls‘ futures, such as early marriage and pregnancy, HIV, poverty, domestic and sexual violence, and also reduces child and maternal mortality;

117. soutient l'initiative "Education First" du Secrétaire général des Nations unies, étant donné que l'accès à l'éducation permet de mieux protéger l'avenir des filles contre certaines menaces telles qu'un mariage et une grossesse précoces, le VIH, la pauvreté, les violences domestiques et sexuelles, et réduit également le taux de mortalité des enfants et des mères;
117. Supports the ‘Education First‘ initiative of the UN Secretary-General, as access to education increases protection against threats to girls‘ futures, such as early marriage and pregnancy, HIV, poverty, domestic and sexual violence, and also reduces child and maternal mortality;

En partenariat avec le First Nations Education Steering Committee, la Colombie-Britannique — ma province — et le gouvernement du Canada ont également réussi une percée d'envergure dans le domaine de l'éducation des Premières nations au Canada.
In partnership with the First Nations Education Steering Committee, the Province of British Columbia — my province — and Canada's government have also made a major breakthrough for First Nations education in Canada.

Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, First Nations Control of First Nations Education Act: The First Nations make an application for a Judicial Review of the consultation process, 20 février 2014.
Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador, First Nations Control of First Nations Education Act: The First Nations make an application for a Judicial Review of the consultation process, 20 February 2014.

L’article 50 soustrait à l’application de la LCPNSE jusqu’au 30 juin 2017 les écoles des Premières Nations visées par l’Accord-cadre tripartite sur l’éducation de janvier 2012, conclu entre le Canada, la Colombie-Britannique et le First Nations Education Steering Committee.
Clause 50 exempts First Nations schools under the January 2012 Tripartite Education Framework Agreement between Canada, British Columbia and the First Nations Education Steering Committee from the application of the Act until 30 June 2017.