Traduction de «firmes étrangères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

firme étrangère
foreign firm

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

pièces de monnaie étrangères [ pièces étrangères | monnaies étrangères | espèces étrangères ]
foreign coinage [ foreign coins ]

nom stylisé de la firme [ notation littérale stylisée de la firme | stylisation graphique du nom de la firme ]
firm's wordform

ressortissant étranger | ressortissante étrangère | personne étrangère | étranger | étrangère
foreign national

méthodes de conversion | méthodes de conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | méthodes de conversion des comptes établis en monnaie étrangère | méthode de conversion des opérations conclues en monnaie étrangère
translation methods | translation of foreign currency methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a cependant au moins une étude effectuée avec des données de Statistique Canada et publiée dans Politique de la recherche qui a montré que, sur les firmes qui font de la R-D, l'intensité de cette R-D mesurée d'après les dépenses de R-D par rapport aux ventes est aussi élevée pour les firmes étrangères que pour les firmes nationales.
But there is at least one study using Statistics Canada data, which was published in Research Policy, that found that of those firms doing R and D, the intensity of R and D as measured by the expenditure on R and D over sales is as high for foreign firms as it is for domestic firms.

Cette expression désignait simplement le fait que les firmes étrangères présentes au Canada étaient des firmes tronquées.
That phraseology was meant to imply that in some sense foreign firms operating in Canada were truncated.

Nous disposons d'une enquête sur l'innovation qui porte à penser que, depuis 1993, les firmes étrangères sont plus susceptibles de faire de la R-D au Canada que les firmes canadiennes.
We have an innovation survey from 1993 that suggests that foreign firms are more likely to do R and D in this country than domestic firms.

Non, la Loi sur Investissement Canada est destinée aux transactions de firmes étrangères qui veulent faire l'acquisition de firmes canadiennes.
No, the Canada Investment Act is for transactions by foreign firms that want to acquire Canadian firms.

La Chine a introduit, en tant qu'exigences réglementaires, diverses restrictions qui n'étaient pas prévues par le protocole de son accession à l'OMC et qui entrave l'accès des firmes étrangères à un certain nombre de secteurs clés d'une importance majeure pour l'UE, souvent grâce à des obligations réglementaires excessives ou à des "normes".
In its regulatory requirements, China has introduced various restrictions not foreseen under its Protocol of Accession to the WTO which limit the access of foreign companies to a number of key sectors of major importance for the EU, often through excessive regulatory requirements or “standards”.

En ce qui concerne les services financiers, où les firmes étrangères sont confrontées à des obstacles importants, l’expérience de la Royal Bank of Scotland, qui prévoit d’ouvrir des filiales en Corée, constituera un test important de la disposition de la Corée à accueillir des firmes financières d’autres pays.
With regard to financial services, where foreign firms face significant barriers, the experience of the Royal Bank of Scotland, who is planning to open branches in Korea, will provide an important test of the readiness of Korea to welcome financial firms from other countries.

22. s’inquiète de l’intervention continuelle de l’État dans la politique industrielle et des restrictions ouvertement discriminatoires, comme l’apport illimité des fonds d’État au financement des exportations ou les limites fixées à la propriété étrangère dans certains secteurs, qui faussent la concurrence sur le marché chinois au détriment des firmes européennes;
22. Is concerned that continued state intervention in industrial policy and explicit discriminatory restrictions, such as unlimited state funds for export financing and limitations on the level of foreign ownership in certain sectors, distort the Chinese market for EU companies;

Nous observons que les entreprises britanniques du secteur de la défense - un atout stratégique essentiel au niveau national - sont rachetées par des firmes étrangères.
We see British defence companies – important national strategic assets – being taken over by foreign firms.

La suppression des monopoles d'État dans quelques secteurs-clés tels que les assurances (privatisation annoncée dernièrement, encore qu'inaccessible aux firmes étrangères) et autres services financiers et les télécommunications sont parmi les premiers à être visés.
Among the first in line is the abolition of State monopolies in several key sectors, such as insurance (privatisation recently announced, although not open to foreign companies) and other financial services, and telecommunications.

Lors de sa visite à Tokyo en septembre 1987, Mr De Clercq avait souligné l'importance d'un rôle accru pour les banques européennes installées au Japon et avait souhaité que celles-ci puissent, en coopération avec la Banque du Japon, fournir aux entreprises européennes exportatrices des facilités de financement concurrentielles à court terme. - aéroport de Kansaï Le projet de construction du nouvel aéroport international d'Osaka démontre les difficultés rencontrées par les firmes étrangères pour participer aux marchés publics au Japon.
- Kansaï airport The construction project for the new Osaka international airport demonstrates the difficulties which face foreign firms wishing to take part in public contracts in Japan.