Traduction de «firme spécialisée dans la publicité directe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

firme spécialisée dans la publicité directe
list company | list house | list-compiling house

firme spécialisée dans la publicité directe
list company [ list-compiling house | list house ]

entreprise spécialisée dans la réalisation des documents de publicité directe
lettershop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La American Psychological Association a renvoyé à plusieurs études spécialisées pour indiquer que la publicité du tabac agit directement sur ce qui est essentiel aux yeux des enfants et des adolescents et que, par conséquent, elle joue un rôle important dans leur décision de consommer du tabac.
The American Psychological Association provided expert opinion and specific citation to numerous studies to show that tobacco advertising plays directly to the factors that are central to children and adolescents and thus plays an important role in their decision to use tobacco.

On ne peut laisser les firmes pharmaceutiques informer librement les citoyens ni autoriser la publicité directe auprès du grand public pour les médicaments soumis à prescription.
We cannot let pharmaceutical firms inform the public as they please nor authorise direct advertising to the general public for prescription-only drugs.

La Commission européenne nous a soumis une proposition de révision de la directive qui risquait d’ouvrir une brèche dans la réglementation, ce qui aurait permis aux firmes pharmaceutiques d’exploiter une distinction floue entre les définitions des informations et la publicité pour promouvoir leurs médicaments soumis à prescription, au détriment des personnes.
The European Commission sent us a proposal on the revision of the directive that risked opening a loophole in the legislation, which would have allowed pharmaceutical companies to exploit an unclear distinction between the definitions of information and advertising to promote their prescription-only medicinal products, to the detriment of the people.

[61] Cf. loi de 1994 sur la gestion des déchets en cycle fermé, règlement sur la certification de la valorisation et de l'élimination, règlement sur les firmes spécialisées dans la gestion des déchets, directives techniques en vue du stockage, du traitement chimique, physique et biologique, de l'incinération et de la mise en décharge de déchets nécessitant une surveillance particulière et directives techniques relatives à la valorisation, au traitement et aux autres formes de gestion des déchets domestiques.
[61] See the Closed Substance Cycle Waste Management Act 1994, Ordinance on Certification of Recovery and Disposal, Ordinance on Specialised Waste Management Companies, Technical Guidelines for the Storage, Chemical, Physical and Biological Treatment, Incineration and Dumping of W Requiring Particular Monitoring and the Technical Guidelines for the Recovery, Treatment and Other Forms of Management of Domestic Waste.

Il serait d'ailleurs indispensable de prendre des mesures sur le plan international pour enrayer l'offensive de ces firmes en direction des pays en développement où elles multiplient, sans retenue ni contrôle, les campagnes de publicité et de propagande.
These companies care nothing for people’s health and are only concerned with their market share and their profits. It is also essential that we adopt international measures to curb the offensive with which these companies are targeting developing countries, where they are stepping up advertising and propaganda campaigns, which are neither restricted nor monitored.

La publicité pharmaceutique vient de faire l'objet d'une proposition de directive qui règlemente, à la fois, les activités promotionnelles des firmes envers les professions de santé, et la publicité faite directement auprès du public pour les produits d'automédication.
Advertising of pharmaceutical products has just been made the subject of a proposal for a Directive which regulates firms' promotional activities towards the health professions and direct advertising to the public with regard to self-administered medication.