Traduction de «firme léger révèle » (Français → Anglais) :

Un sondage national exclusif réalisé en mars dernier auprès de 1 510 adultes pour l'agence QMI par la firme Léger Marketing révèle que 35 p. 100 des Canadiens croient que le Sénat pourrait être efficace si les sénateurs étaient élus et non nommés.
In March, an exclusive Canada-wide poll of 1,510 adults by Léger Marketing for QMI Agency showed that 35% of Canadians believe that the Senate can only be effective if senators are elected and not appointed.

Un sondage effectué récemment par la firme Léger révèle qu'environ 70 p. 100 des Canadiens considèrent que leurs régimes politiques fédéral et provinciaux sont extrêmement ou passablement corrompus.
A recent Léger poll showed that approximately 70% of Canadians believe their federal and provincial political systems are highly or somewhat corrupt.

J'aimerais attirer votre attention sur un sondage réalisé par la firme Léger Marketing qui révèle de 71,8 p. cent des Canadiens favorisent la construction de nouvelles centrales hydroélectriques.
I'd like to draw your attention to a survey that was conducted late last year by Leger Marketing, which shows that 71.8% of Canadians support the development of further hydro power development.

Un sondage de la firme Léger, réalisé le 18 novembre, révèle que 74 p. 100 des Canadiens estiment préférable, pour faire redémarrer l'économie, d'accorder des réductions d'impôt plutôt que de faire des dépenses.
According to a Léger poll from November 18, 74% of Canadians prefer tax cuts to spending as a key to jump-starting the economy.

Un sondage de la firme Léger Marketing, effectué en 2011, a par ailleurs révélé que la plupart des Canadiens sont conscients que les aliments importés doivent se conformer aux mêmes normes de salubrité des aliments que les aliments produits au Canada avant d'y être vendus.
A Leger poll taken in 2011 further revealed that most Canadians are aware that imported food must meet the same food safety standards as domestic foods before they can be sold in Canada.