Vertaling van "firme comptable respectée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]
accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]

firme d'experts-comptables
public accounting firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, aujourd'hui, KPMG, l'une des firmes comptables les plus grandes et les plus respectées du monde, a conféré au Canada le titre de meilleur endroit où faire des affaires parmi les marchés développés.
Mr. Speaker, today, KPMG, one of the largest and most respected accounting firms in the world, has ranked Canada as the best place to do business in mature markets.

Il y en a peut-être qui le sont, mais je vais vous donner trois exemples d'experts indépendants: M. Gordon Tait de BMO, PricewaterhouseCoopers, une firme comptable très respectée, et M. Yves Fortin, un ancien fonctionnaire du ministère des Finances.
Some may be, but I'll give you the names of three people who are independent and expert: Mr. Gordon Tait from BMO, PricewaterhouseCoopers, a well-respected accounting firm, and Mr. Yves Fortin, a former public servant in the Department of Finance.

Cette vérification, effectuée par la firme comptable respectée Arthur Andersen, condamne le ministère parce qu'il n'a pas su surveiller, fût-ce de façon minimale, l'utilisation de centaines de milliers de dollars des contribuables.
This audit, by respected accounting firm Arthur Andersen, blasts the minister's department for failing to do even basic monitoring of hundreds of thousands of taxpayer dollars.

Le dernier exemple implique la disparition de six pages d'un rapport de vérification par une firme comptable respectée.
The latest example is that six pages of an audit by a respected accounting firm pointing to gross negligence by HRDC were censored, taken right out before the report was released.

Tout d'abord, la Commission canadienne du blé fait déjà l'objet d'une vérification complète tous les ans, qui est effectuée par une firme comptable respectée.
First, the Canadian Wheat Board already is fully audited every year by a respected private accounting firm.