Traduction de «fionie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fionie [ Fyn ]
Fyn

Fionie (comté)
Funen (county)

Fionie
Funen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il "chapeaute" les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques : Bornholm (objectif 2), Lolland, Falster et Møn (objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn (sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus (objectif 2).
It consists of an "umbrella" covering general aspects and five sections each covering one of the five geographical sub-regions: Bornholm (Objective 2), Lolland, Falster and Møn (Objective 2), parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and Sønderjylland (Objective 2 and transitional), Sydfyn and islands not covered by the regions mentioned above (Objective 2).

L'entreprise Odense Steel Shipyard est installée sur l'île de Fionie (Fyn), dans la partie orientale du Danemark-du-Sud.
Odense Steel Shipyard is located in the island of Funen, in the eastern part of the region of Southern Denmark.

L’Odense Steel Shipyard est situé sur l’île de Fionie, dans le sud-est du Danemark.
Odense Steel Shipyard is located in the island of Funen, in the eastern part of the region of Southern Denmark.

Les travailleurs des chantiers navals qui ont été licenciés possédaient une expertise technique difficile à exploiter dans d'autres secteurs en Fionie ou ailleurs au Danemark.
The shipyard workers being dismissed have a high technical expertise which is difficult to apply in other industries in Funen or even the whole of Denmark.

Programme INTERREG: l'Union européenne contribue pour 9,9 millions d'euros à la coopération transfrontalière entre le Danemark et l'Allemagne (Fionie et K.E.R.N.)
INTERREG Programme: European Union contributes Euro 9.9 million to cross-border co-operation between Denmark and Germany (Fyns Amt and K.E.R.N.)

M. Michel Barnier, membre de la commission chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission européenne d'un programme de coopération transfrontalière entre la Fionie, dans le sud du Danemark, et la région K.E.R.N, dans le nord de l'Allemagne, qui sera financé par l'initiative Interreg III .
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for cross-border co-operation between Fyns Amt in the South of Denmark and the K.E.R.N region in northern Germany, financed by the INTERREG III Initiative.

Danemark : 476 nouveaux emplois seront créés, notamment en Jüetland et dans l'île de Fionie, grâce à des investissements industriels. Entre autres, les concours permettront l'extension d'une production de compact disc.
Denmark : Industrial investment projects will create 476 new jobs, notably in Jutland and Fyn ; among other things, the grants made will permit the extension of a factory producing compact discs.