Traduction de «fiole bouchée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiole Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole d'Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole à filtrer avec olive | fiole à filtration sous vide avec olive | fiole à filtrer à olive
Erlenmeyer flask for filter pump | filter flask with olive | Büchner flask with olive

fiole Erlenmeyer à ouverture large | fiole d'Erlenmeyer à ouverture large | fiole conique à col large
wide-mouth Erlenmeyer flask

fiole Erlenmeyer à ouverture étroite | fiole d'Erlenmeyer à ouverture étroite | fiole conique à col étroit
narrow mouth Erlenmeyer flask

essai en fiole fermée | essai en fioles fermées
closed bottle | closed bottle test

ballon d'Erlenmeyer | erlenmeyer | fiole conique | fiole d'Erlenmeyer
conical flask | Erlenmeyer | Erlenmeyer flask

fiole jaugée | fiole jaugée à un trait
graduated flask | volumetric flask

bouchée nish [ bouchée de Nish ]
Nish bit [ nish-bit ]

terrine-bouchée [ pièce bouchée ]
closed tureen

Sensation d’oreilles bouchées
Blocked ears

fiole Erlenmeyer avec bouchon [ST] [ fiole Erlenmeyer avec bouchon de conicité standard ]
Erlenmeyer flask with [ST] stopper [ Erlenmeyer flask with standard taper stopper ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fiole bouchée est agitée mécaniquement pendant trois heures (5.4.).
The stoppered flask is shaken for three hours on the rotary shaker (5.4).

En l'absence d'une centrifugeuse (voir la note au point 5.2), laisser la fiole bouchée reposer dans le portoir (5.7) pendant 30 minutes au moins jusqu'à ce que la couche surnageante soit claire et nettement séparée de la couche aqueuse.
If a centrifuge is not available (see note to 5.2.) allow the closed flask to stand in the rack (5.7.) for at least 30 minutes until the supernatant layer is clear and distinctly separated from the aqueous layer.

6.5.5. Centrifuger la fiole bouchée pendant 1 à 5 minutes à une vitesse de rotation de 500 à 600 tr/min 1 (5.2).
6.5.5. Centrifuge the closed flask for one to five minutes at a rotational frequency of 500 to 600 rev min 1 (5.2.).

Échantillon non pressurisé : peser exactement l'échantillon dans une fiole conique bouchée.
Non-pressurized sample : weigh the sample accurately in a stoppered conical flask.

Si après ces 10 minutes, la coloration a disparu, ajouter encore 2 ml de solution de bromate de potassium (4.10) et remettre la fiole bouchée pendant 10 minutes supplémentaires au bain-marie à 50 ºC.
If after 10 minutes the solution loses its colour, add another 2 70 ml of potassium bromate solution (4.10), stopper the flask and heat for 10 minutes over a water bath kept at 50 ºC.