Traduction de «finul insiste pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité canadienne des transmissions FINUL [ UCT FINUL ]
Canadian Signal Unit UNIFIL [ Cdn Sig Unit UNIFIL ]

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

Quartier général de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (Élément canadien) [ QG FINUL ]
Headquarters United Nations Interim Force in Lebanon (Canadian Component) [ HQ UNIFIL (Cdn) ]

Force intérimaire des Nations unies au Liban [ FINUL ]
United Nations Interim Force in Lebanon [ UNIFIL ]

FINUL
UNIFIL

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. se félicite du soutien sans réserves formulé par le Conseil à la mise en œuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'engagement des États membres à fournir quelque 7 000 hommes sur l'effectif maximal de 15 000 hommes que doit compter la FINUL; insiste pour que le déploiement des troupes commence dans les plus brefs délais;
6. Welcomes the full support expressed by the Council for the implementation of UNSC Resolution 1701 and the Member States' commitment to provide about 7 000 men out of a maximum of 15 000 UNIFIL forces; insists that the deployment of the troops start as soon as possible;

13. félicite les États membres d'avoir annoncé, lors de la réunion, le 25 août, du Conseil des affaires générales et des relations extérieures, qu'ils fourniraient l'essentiel des troupes à la force élargie de la FINUL; insiste sur la nécessité de déployer les troupes dans les plus brefs délais;
13. Congratulates the Member States on the announcement at the 25 August GAERC meeting that they would provide the core of the troops for the extended UNIFIL force; insists that the deployment of troops start as soon as possible;

Il a insisté sur l'importance du rôle de la FINUL dans l'aide au déploiement de l'armée libanaise au Sud-Liban.
The Council stressed the important role of UNIFIL in assisting the deployment of the Lebanese Army to Southern Lebanon.

18. souligne le rôle principal joué par certains États membres de l'UE; appuie entièrement la décision de la France de continuer à assumer le commandement de la FINUL jusqu'en 2007, repris ensuite par l'Italie; insiste cependant sur la nécessité d'éviter une multiplication des chaînons de commandement ; fait observer qu'il pourrait être intéressant, à cet égard, d'envisager une solution européenne sur le modèle de l'EUFOR déployé en République démocratique du Congo;
18. Stresses the leading role taken on by some EU Member States; fully endorses France's decision to continue to assume the command of UNIFIL until February 2007, when Italy will take over; stresses, however, that a multiplication of commanding structures must be avoided and that it might be useful, in this connection, to envisage a European arrangement based on the model of EUFOR deployed in the Democratic Republic of Congo;