Vertaling van "fins utiles soyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)
substance with a nutritional or physiological effect

à toutes fins utiles
for any purpose it may serve [ for all useful purposes | for all purposes ]

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

capacité utile du four | volume utile du four
useful oven capacity

port en lourd utile | portée en lourd utile
cargo carrying capacity | cargo deadweight | dead weight cargo capacity | deadweight cargo capacity | dead-weight cargo capacity | net capacity | useful deadweight

fin de vie utile
end of life

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

charge utile
payload

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette discussion s'appuiera sur les travaux menés avec les collègues à la Cour afin d'avoir l'assurance que nous soyons informés des développements, à la fois en ce qui concerne les dépenses de l'Union et les intérêts de la commission, de façon à identifier des thèmes pouvant utilement donner lieu à de futurs rapports de la Cour.
That itself would be informed by working with colleagues at the Court to ensure we are kept abreast of developments, both in EU expenditure and in the interests of the Committee, so as to identify potentially fruitful issues for future reports by the Court.

Ma proposition de lignes de conduite se fonde sur la conviction – et bien sûr, il se peut que nous ne soyons pas d’accord, Mme Kroes – selon laquelle la commission interbancaire est utile au développement et à l’efficacité d’un instrument de paiement.
My proposal for guidelines is based on the conviction – and of course here we may disagree, Mrs Kroes – that the interchange fee is useful for the development and the efficiency of the payment instrument.

Nous représentons les citoyens et il est très utile que nous soyons tous sur la même longueur d’onde.
We represent the citizens and it is very useful that we are all in agreement.

Les cinq autres, dont le président-directeur général—et c'est lui qui, à toutes fins utiles, soyons assez honnêtes pour le dire entre nous—va contrôler le CA; c'est lui qui va complètement diriger la Commission canadienne du blé.
There are five others, including the president, who, to all intents and purposes—and we might as well be honest about it—will run the board of directors. He will run the Canadian Wheat Board.