Vertaling van "fins thérapeutiques pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clonage à fin thérapeutique (1) | clonage thérapeutique (2)
therapeutic cloning (1) | research cloning (2)

autorisation d'usage à des fins thérapeutiques | AUT | autorisation d'usage thérapeutique
therapeutic use exemption | TUE

Lignes directrices sur les Autorisations d'usage à des fins thérapeutiques
Abbreviated Therapeutic Use Exemption Guidelines

Standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques [ Standard international pour l'AUT ]
International Standard for Therapeutic Use Exemptions [ International Standard for TUE ]

clonage à fin thérapeutique
therapeutic cloning

standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
International Standard for Therapeutic Use Exemptions

autorisation d'usage à des fins thérapeutiques [ AUT ]
Therapeutic Use Exemption [ TUE ]

Autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
Therapeutic Use Exemption

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces producteurs pourront cultiver du cannabis uniquement à des fins thérapeutiques – la séparation entre le système à des fins thérapeutiques et celui à des fins récréatives est cruciale.
Such producers would be able to cultivate cannabis only for therapeutic purposes–since the separation of the therapeutic system from the recreational system is crucial.

AF. considérant que l'utilisation de cellules souches à des fins thérapeutiques peut éventuellement s'affirmer comme une nouvelle méthode potentiellement révolutionnaire de traiter des maladies et des lésions, cette thérapie visant à développer des cellules ou des tissus différenciés qui pourront être transplantés sur les patients atteints notamment de diabète, de maladie d'Alzheimer, de maladie de Parkinson, d'infarctus, d'ictus, de lésions de la moelle épinière ou de dommages cartilagineux, maladies pour lesquelles il n'existe pas aujourd'hui de thérapie ou de traitement efficace, et que les mesures nécessaires doivent être prises pour éviter les dangers et risques des éventuelles thérapies sur les cellules souches,
AF. whereas the use of stem cells may become established as a new method for treating diseases and injuries; whereas the aim of the therapy is to develop differentiated cells or tissues to be transplanted into patients suffering from conditions such as diabetes, Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease, coronary heart disease, leukaemia, strokes, spinal injuries or damaged cartilage, for which there are today no adequate treatments; whereas, however, the necessary measures must be taken in order to avoid the dangers and risks associated with possible stem cell therapies,

Les utilisateurs du cannabis à des fins thérapeutiques pourront craindre que cette pénalité n’empêche leurs fournisseurs illicites habituels de cannabis d’en produire davantage, ce qui les obligerait à traiter avec d’autres fournisseurs inconnus, y compris des organisations criminelles.
Therapeutic users will be concerned that this penalty may deter further production by their known illicit suppliers of cannabis, forcing them to deal with other unknown sources that may include criminal organizations.

Les utilisateurs du cannabis à des fins thérapeutiques pourront craindre que cette pénalité n’empêche leurs fournisseurs illicites habituels de cannabis, tels que les « clubs compassion », d’en produire davantage, ce qui les obligerait à traiter avec d’autres fournisseurs inconnus, y compris des organisations criminelles.
Therapeutic users will be concerned that this penalty may deter further production by their known illicit suppliers of cannabis, such as “compassion clubs,” forcing them to deal with other unknown sources that may include criminal organizations.

Par contre, le projet de loi C-17 réduit la peine prévue pour la culture d’au plus trois plants de marijuana à une simple amende; les personnes qui consomment du cannabis à des fins thérapeutiques, mais qui ne sont pas admissibles à une licence selon le Règlement sur l’accès à la marihuana à des fins médicales, pourront ainsi plus facilement produire leur propre cannabis.
On the other hand, Bill C-17 does reduce the penalty for the production of three marihuana plants or fewer to a fine, which may assist therapeutic users who do not otherwise qualify for a licence to produce under the Marihuana Medical Access Regulations.