Vertaling van "fins strictement partisanes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

partisan de la réforme agraire
advocate of land reform

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

manipulation des limites électorales à des fins partisanes [ remaniement arbitraire d'une circonscription | découpage arbitraire d'une circonscription | découpage abusif des circonscriptions ]
gerrymandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le passé, nous avons également réfléchi qu'en passant à cinq minutes, surtout lors de la présence d'un ministre, nous éviterions, comme l'a dit Mme Picard, bon nombre des interminables préambules, tant de l'opposition que du gouvernement, qui sont rédigés à des fins strictement partisanes—bien que cela soit permis, évidemment.
In the past, it was also felt that by going to five minutes, especially when a minister comes forward, we would avoid, as Madame Picard says, many of these long preambles, from the opposition or from the government side, which are designed for strictly partisan purposes—although that's allowed, obviously.

Cette Chambre a été manipulée tout au long de l'histoire à des fins strictement partisanes.
Throughout history, the Senate has been manipulated for strictly partisan purposes.

Cela dit, si l'objectif de la motion est de veiller à ce que les fonds publics ne soient pas utilisés à des fins partisanes, je pense que nous devons être cohérents en nous assurant que les ressources du comité ne sont pas utilisées à des fins strictement partisanes.
All of that being said, if the purpose of this motion is to ensure that public funds are not used for partisan purposes, I think that we can be consistent by ensuring that the resources of this committee are not used for strictly partisan purposes.

Lorsque j'entends les sottises qui se disent à la Chambre et qui ne relèvent pas de l'engagement normal à l'égard d'un parti, d'un pays ou des convictions que l'on peut avoir, et lorsque j'entends des déclarations faites à des fins strictement partisanes, je suis assez troublé. Bien entendu, c'est une réalité que certaines personnes semblent accepter de nos jours.
When I listen to bafflegab in the House that deviates from the normal level of commitment to one's party, one's country, and one's self, and when statements are made for partisan purposes, I find it rather disturbing, but of course that is a reality some people seem to accept as the norm these days.

Ne pouvons-nous profiter de cette occasion - il semblerait que non - pour nous réunir et penser uniquement au peuple cubain, à son présent et à son avenir, plutôt que de pousser le débat idéologique à l’excès et de l’exploiter à des fins strictement partisanes?
Can we not take this opportunity – it would appear not – to come together and think solely of the Cuban people, of their present and their future, rather than make the issue an excessively ideological one and exploit it for party political purposes?

Comme pour l'inspecteur, cette nomination peut se faire à des fins strictement partisanes et n'assure d'aucune façon la compétence de cet analyste. Autre exemple, l'article 55 du projet de loi C-7 prévoit que le ministre pourrait toujours soustraire toute personne, catégorie de personnes et toute substance désignée ou précurseur de l'application de la loi ou de ses règlements et ce, pour des raisons
Another example is clause 55 of Bill C-7 which says the minister may exempt any person or class of persons or any controlled substance or precursor from the application of all or any of the provisions of this act or regulations, for medical or scientific purposes or if it is in the public interest. This ministerial discretion could have a major impact.