Traduction de «fins scientifiques exige » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes

Zones marines protégées à des fins scientifiques et culturelles
Marine Protected Areas for Scientific and Cultural Purposes

Convention sur la conservation de certaines îles à des fins scientifiques
Convention on the Conservation of Certain Islands for Science

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

recherche scientifique
scientific research

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux yeux de l'Association catholique canadienne de la santé, cet impératif scientifique exige que les recherches soient poursuivies le plus rapidement possible—au risque que de devoir admettre qu'en ce cas, la fin justifie les moyens—est inadmissible.
The Catholic Health Association of Canada believes that both the scientific imperative that says research must proceed as quickly as possible and the concomitant belief that the end justifies the means must be challenged.

La fouille de texte et de données (text and data mining en anglais, ci-après dénommée «TDM»), une technique de recherche automatisée à des fins de recherche scientifique, exige des dispositions contractuelles entre utilisateurs et titulaires de droits afin d’établir les modalités de l’accès technique au matériel en question.
Text and data mining (TDM), an automated research technique for the purpose of scientific research, requires contractual agreements between users and rights holders to establish technical access to the relevant material.

2. La Commission peut, si elle le motive, documents à l'appui, par des preuves attestant le non-respect des mesures de contrôle ou des rapports de nature scientifique, exiger d'un État membre qu'il utilise un système de détection des navires pour une pêcherie particulière et une période donnée.
2. The Commission, after providing documentary justification by submitting evidence of failure to comply with control measures or scientific reports, may require a Member State to use a Vessel Detection System for a given fishery and at a given time.

La science est tributaire de l’accès aux données factuelles et de leur utilisation et la recherche scientifique exige de plus en plus d’informations, que ce soit dans le domaine de la météorologie, de la génomique, de la médecine ou de la physique des hautes énergies. La recherche dépend de la disponibilité de diverses bases de données, de nombreuses sources publiques et privées et de leur ouverture à une recombinaison, à une recherche et à un traitement faciles.
Sciences depend on access to and use of factual data, and scientific inquiry is becoming more data-intensive whether the field is meteorology, genomics, medicine, or high-energy physics, research depends on the availability of multiple databases, from multiple public and private sources, and their openness to easy recombination, search and processing.

La directive 86/609/CEE du Conseil sur la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques exige que toutes les expériences soient conçues afin d’éviter aux animaux utilisés toute angoisse et douleur ou souffrance inutile; qu’un nombre minimal d’animaux soit utilisé; que soient utilisés les animaux les moins sensibles du point de vue neurophysiologique, que soit causé le moins possible de douleur, de souffrance, d’angoisse ou de dommages durables.
Council Directive 86/6209/EEC on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes requires that all experiments be designed to avoid distress and unnecessary pain and suffering to the experimental animals, use the minimum number of animals; involve animals with the lowest degree of neurophysiological sensitivity; and cause the least pain, suffering, distress or lasting harm.

Une procédure centralisée d’autorisation de mise sur le marché, pour bénéficier de la mise en commun des compétences au niveau européen et de l’accès direct au marché de l’Union européenne; Un nouveau comité d’experts multidisciplinaire (comité pour les thérapies innovantes), agissant dans le cadre de l’Agence européenne des médicaments (EMEA), pour évaluer les produits de thérapie innovante et suivre les développements scientifiques dans ce domaine; Des exigences techniques adaptées aux caractéristiques particulières de ces produits; Des exigences renforcées concernant la gestion des risques et la traçabilité; Un système de conseils scientifiques peu coûteux et de grande qualité délivrés par l’EMEA; Des mesures d’incitation spéciales pour les petites et moyennes entreprises.
A centralised marketing authorisation procedure, to benefit from the pooling of expertise at European level and direct access to the EU market; A new and multidisciplinary expert Committee (Committee for Advanced Therapies), within the European Medicines Agency (EMEA), to assess advanced therapy products and follow scientific developments in the field; Tailor-made technical requirements, which are adapted to the particular characteristics of these products; Strengthened requirements for risk management and traceability; A system of low-cost, top-quality scientific advice provided by EMEA; Special incentives for small and medium-sized enterprises.

Le Conseil scientifique sera un organe indépendant dont le rôle consistera à définir la stratégie scientifique du Conseil européen de la recherche et à veiller à ce que ses actions soient menées conformément aux exigences de l’excellence scientifique.
The Scientific Council will be an independent body whose role is to determine the ERC’s scientific strategy and ensure that its operations are conducted according to the requirements of scientific excellence.

L'enseignement des qualifications scientifiques de base se trouve donc au croisement de deux exigences : d'une part, offrir des connaissances scientifiques ou techniques précises qui peuvent immédiatement déboucher sur des possibilités d'emploi; d'autre part, fournir une culture scientifique de base susceptible de constituer un'outil d'acquisition de compétences générales et stratégiques permettant à l'individu d'avoir à la fois accès à l'exercice de sa citoyenneté dans une société moderne et à un marché de l'emploi flexible basé sur les ressources humaines.
Basic scientific skills are therefore at the cross-roads of two requirements : on the one hand, specific scientific or technical skills immediately convertible into job opportunities; on the other hand, general scientific culture as a tool for the acquisition of general, strategic competencies for modern citizenship and for a flexible labour market based on human resources.