Vertaling van "fins purement cosmétiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique
cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

directive cosmétiques | directive sur les produits cosmétiques
Cosmetics Directive

cosmétique de protection industrielle | cosmétique industrielle
industrial hygiene

cosmétique | produit cosmétique
cosmetic | cosmetic product

industrie cosmétique
cosmetics industry

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

industrie cosmétique | secteur des cosmétiques
cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader

Appareils de chauffage rayonnant et lampes à infrarouge ou à ultraviolet, pour traitement cosmétique ou hygiénique à des fins non médicales [ CAN/CSA-C22.2 NO. 224-FM89 (C2014) ]
Radiant Heaters and Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purposes in Nonmedical Applications [ CAN/CSA-C22.2 NO. 224-M89 (R2014) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur craint que l'augmentation du niveau de remboursement des acteurs industriels participants, telle que proposée actuellement par la Commission, puisse servir de compensation financière aux lacunes du programme qui n'ont pas été réglées par ailleurs, ce qui aboutirait à une révision à la hausse purement cosmétique de la part de l'industrie dans le budget global d'"Horizon 2020", sans que le nombre d'acteurs industriels participant aux projets n'augmente pour autant.
The Rapporteur fears that the increased reimbursement level for industry participants, as currently proposed by the Commission, might serve as a financial compensation for shortcomings of the programme that have otherwise not been addressed, thus also leading to a merely cosmetic boost of industry’s share of the overall Horizon 2020 budget while not actually increasing the number of industry participants in projects.

Je parle de l’une des questions environnementales et sanitaires les plus importantes, et c’est pourquoi nous ne devons pas nous satisfaire d’actions purement cosmétiques, mais au contraire, procéder à une transformation radicale du paradigme de développement.
I am talking about one of the key environmental and health issues, and that is why only a change in the development paradigm can help us, not mere cosmetic actions.

Certaines utilisations de pesticides ont une destination purement "cosmétique", non liée à des ravageurs ou maladies spécifiques, et donc étrangère à la lutte contre les ravageurs ou à la protection des végétaux.
Some pesticide use is purely for “cosmetic” purposes, which is not related to any specific pests or diseases and therefore is not for pest management or plant protection.

Afin d'éviter de créer un précédent, notamment par rapport aux piercings etc., le rapporteur a décidé de ne pas inclure les lentilles de contact à destination purement cosmétique dans la directive relative aux dispositifs médicaux.
In order to avoid creating a precedent, for example for piercings, the rapporteur decided that purely cosmetic contact lenses should not fall under the Medical Device Directive.

Statu quo: des changements purement cosmétiques ne seraient ni économiquement ni politiquement viables.
The Status Quo: purely cosmetic changes would not be sustainable economically or politically.

S'agissant de pesticides utilisés à des fins purement cosmétiques autour des écoles, des garderies et des maisons, le seul risque acceptable est l'absence de risque.
In the case of pesticides that are used purely for cosmetic purposes around schools, child care centres, and homes, the only acceptable risk is no risk.

Cet additif alimentaire est utilisé à des fins purement cosmétiques (pour colorer les aliments), de sorte que la réduction de la concentration de canthaxanthine dans les aliments n'affectera ni le goût, ni la qualité de ces derniers. C'est pourquoi je me félicite vivement de la décision prise aujourd'hui de réduire les teneurs autorisées en canthaxanthine".
The use of this feed additive is purely cosmetic, to colour food, and reduced levels of the additive will not adversely affect the taste or quality of our food which is why I wholeheartedly welcome today's decision to reduce the authorised levels of canthaxanthins".

Cela montre que le changement de Parlement était une opération purement cosmétique ­ une illusion.
This shows the change of Parliament was cosmetic – a charade.