Vertaling van "fins pratiques terminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

fin de l'adressage [ fin de composition | composition terminée ]
end of voice mailbox addressing [ end of addressing ]

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

Rapport en fin d'exercice des réalisations de chaque pratique
Practice Year End Accomplishment Report

Séminaire forestier international sur la gestion des écosystèmes et l'utilisation à des fins multiples : de la politique aux pratiques
International Forestry Seminar on Exploring Multiple Use and Ecosystem Management: From Policy to Operational Practice

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La destruction du site est pratiquement terminée.
The destruction is nearly complete.

Néanmoins, la réforme institutionnelle dans ce domaine n'est pas encore terminée et les recommandations d'action doivent être mieux mises en pratique.
However, institutional reform in this area is yet to be completed and policy recommendations need to be better translated into practice.

Si seules des modifications mineures, telles que la décoration d’un immeuble selon les spécifications de l’acheteur ou de l’utilisateur, restent à apporter, cela indique que les activités sont pratiquement toutes terminées.
If minor modifications, such as the decoration of a property to the purchaser’s or user’s specification, are all that are outstanding, this indicates that substantially all the activities are complete.

Il faut reconnaître que l’épuration ethnique a pratiquement cessé, mais si vous interrogez l’Union africaine, elle vous répondra qu’elle a surtout cessé parce que l’épuration ethnique est pratiquement terminée au Darfour.
We understand that ethnic cleansing has virtually now stopped. However, if you ask the African Union, they will tell you that it has largely stopped because ethnic cleansing is largely complete in Darfur.

La transposition est pratiquement terminée en ce qui concerne la propriété intellectuelle et industrielle.
The transposition of intellectual and industrial property law is almost complete.

Le PE attend et la deuxième lecture est pratiquement terminée.
The EP expects. And the second reading is almost over.

Les informations reçues de la part des scientifiques et chercheurs européens nous indiquent que pour eux la procédure d'adoption du 6ème PCRD est pratiquement terminée.
The information we have received from European scientists and researchers indicates that they regard the procedure for the adoption of the sixth FPRTD as practically completed.

[4] Seules ces années sont prises en compte dans la mesure où, à partir de 1995, l'augmentation accentuée de la population qu'ont connue les régions allemandes, après l'unification et les changements politiques dans les pays candidats, était pratiquement terminée.
[4] Only these years are taken into account because, from 1995, the sharper population growth in some German regions which followed unification and the political changes in the candidate countries came to a virtual halt.

Le Conseil a constaté que les procédures nationales sont accélérées et que la procédure de ratification applicable à certains instruments est pratiquement terminée dans quasi tous les États membres, je songe par exemple à la convention visant la protection des intérêts financiers de la Communauté européenne ainsi qu'aux deux conventions européennes d'extradition de 1995 et 1996.
The Council has established that national procedures have been speeded up, and that almost all Member States have completed the ratification procedure for some instruments; for example, the agreement to protect the European Community’s financial interests as well as the two conventions on extradition of 1995 and 1996.