Traduction de «fins pratiques terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

interrupteur de fin de course (1) | commutateur de fin de course (2) | commutateur terminal (3)
limit switch

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il y aura peut-être des intervenants après moi, ce débat est, à toutes fins pratiques, terminé depuis longtemps.
While speakers may follow after me, this debate is, for all intents and purposes, long over.

Dans le prolongement de la feuille de route adoptée par le Conseil le 20 octobre 2009, sur laquelle les travaux sont pratiquement terminés, le Conseil a adopté, lors de sa réunion du 7 décembre 2010, une feuille de route sur un cadre européen de prévention, de gestion et de résolution des crises qui couvre les objectifs à court et à moyen terme jusqu’à 2012.
(EN) As a follow-up to the comprehensive roadmap endorsed by the Council on 20 October 2009, on which work has been largely completed, the Council, at its meeting of 7 December 2010 endorsed a Roadmap on an EU-wide framework for crisis prevention, management and resolution that covers short and medium term objectives up to 2012.

Je suis persuadé que le ministre s'est rendu compte, peut-être pas en se promenant ici à Ottawa, mais certainement à Victoria, d'où il vient, à Saanich, que l'automne est à toutes fins pratiques terminé et nous n'avons toujours pas entendu parler de sa stratégie en matière d'énergie.
I am sure the minister would know, maybe not by walking around here in Ottawa, but in Victoria, where he comes from, in Saanich, that fall is probably over and we are still waiting for this energy strategy.

Si tout se passe bien, un nouveau gouvernement palestinien sera mis sur pied dans deux semaines - le Premier ministre Abou Ala a pratiquement terminé d’en définir la composition. Le président Abou Mazen et le Premier ministre Ariel Sharon ont convenu d’organiser une première rencontre de haut niveau une fois le nouveau gouvernement formé.
If everything goes well, there will be a new Palestinian Government in two weeks time, Prime Minister Abu Ala has practically completed it, and there is an agreement between President Abu Mazen and Prime Minister Sharon to hold a first high-level meeting once the government is formed.

Ainsi, il n’est plus illégal de parler kurde, les émissions de radio et l’éducation en kurde commencent à être autorisées, la loi martiale et l’état d’urgence n’ont plus cours dans le Sud-Est à la suite de la trêve unilatérale décrétée par le PKK, et le conflit armé vieux de 15 ans est pratiquement terminé.
For example, it is no longer illegal to speak Kurdish, radio broadcasts and education in Kurdish are beginning to be allowed, there is no longer martial law and a state of emergency in the South East, following the unilateral truce by the PKK, and the long armed conflict which has lasted 15 years has practically come to an end.

Alors que le rapport était pratiquement terminé, nous avions été informés de la possible présence d’irrégularités dans les comptes; l’informateur redoutait l’existence d’irrégularités dans les remboursements de frais de voyage et d’indemnités journalières ainsi que de cas potentiels de fraude.
When the report had virtually been completed, we were informed that the accounts could contain irregularities; the informant was concerned that there could be irregularities in the reimbursements of travel expenses and daily allowances and potentially some instances of fraud.

Si c’est le cas, il se trompe, car c’est précisément la méthode que nous avons appliquée dans le projet de directive sur les emballages, que nous avons pratiquement terminé.
If he does, he is wrong, because that is precisely what we have done in the draft directive on packaging, which we have almost concluded.

Alors que les négociations commerciales sont toujours en cours, les travaux portant sur le dialogue politique et la coopération sont pratiquement terminés.
Work on the political dialogue and co-operation chapters is almost complete whilst negotiations on trade are still ongoing.

Nous savons ce qu'il convient de faire pour atteindre notre objectif stratégique de la décennie: faire de l'UE l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable. Le passage à l'euro est pratiquement terminé.
We know what needs to be done to meet our strategic goal for this decade: to make the EU the most dynamic, competitive and sustainable knowledge-based economy in the world. The euro changeover is practically completed.

Il a été demandé aux laboratoires qui avaient pratiquement terminé de mettre au point des tests de les présenter en vue d'une évaluation potentielle. En tout, dix tests ont été reçus.
Test developers who had test in the final stages of development were asked to submit them for possible evaluation.