Traduction de «fins peu explicites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

marché peu animé | vente peu active
dull market

acte entraînant la mort sans demande expresse du patient [ acte causant la mort sans demande expresse du patient | acte mettant fin à la vie sans demande explicite du patient ]
life-ending act without explicit request [ LAWER | life-terminating act without the patient's explicit request ]

rendre des processus artistiques explicites
develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en va de même de la réaction peu explicite suscitée par certaines controverses, comme celle entourant le Tribunal de première instance de Sofia en 2014, ainsi que du flou du suivi dont elles ont fait l'objet.
The same is true for the uncertain reaction and follow-up to controversies such as the Sofia City Court case in 2014.

Cependant peu d'entre eux ont explicitement prévu les ressources budgétaires nécessaires à cette fin.
Still only a few have explicitly foreseen the budgetary resources to be used to this end.

26. relève que les appels d'offres lancés par l'Observatoire sont peu explicites sur le niveau minimal de qualité à atteindre par les offres et sur la pondération des facteurs prix; invite l'Observatoire à appliquer strictement les règles gouvernant les appels d'offres.
26. Notes that the invitations to tender issued by the Centre do not offer much by way of explanation as regards the minimum quality of bids and the weighting of price factors; invites the Centre to apply the rules for tenders strictly.

Très peu d’États membres[29] ont explicitement transposé le droit des migrants employés illégalement de porter plainte contre leur employeur pour tout salaire impayé, notamment dans les cas où ils sont rentrés ou ont été renvoyés[30].
Very few Member States[29] explicitly transposed the right of illegally employed migrants to make a claim against their employer for any outstanding remuneration, including in cases in which they have, or have been, returned[30].

Dans la question H-0022/06 , posée par le même auteur, de sérieux doutes étaient émis quant à l’utilisation, en Catalogne, de dossiers cliniques à des fins peu explicites et, certainement, illégitimes.
In an earlier question (H-0022/06 ), it was noted that there were serious doubts concerning the use of clinical histories in Catalonia for somewhat unclear, and surely illegitimate, purposes.

Dans la question H-0022/06, posée par le même auteur, de sérieux doutes étaient émis quant à l'utilisation, en Catalogne, de dossiers cliniques à des fins peu explicites et, certainement, illégitimes.
In an earlier question (H-022/06), it was noted that there were serious doubts concerning the use of clinical histories in Catalonia for somewhat unclear, and surely illegitimate, purposes.

La Réforme l'obligeait à rendre compte de ses activités, mais le rapport annuel qu'il a adressé en 2002 pour l'année 2001, contenait des réserves si peu explicites qu'elles n'ont pas constitué un signal d'alarme suffisant.
The reform required the Director-General to report on his activities, but the Annual Report he presented in 2002 in respect of 2001 contained reservations that were so vague they set no alarm bells ringing.

Le Comité éstime que la Commission est peu explicite sur la définition de l'agenda urbain. C'est pourquoi, il précise certaines priorités liées aux problèmes de la compétitivité et de l'emploi, de la cohésion économique et sociale et du développement durable:
The Committee feels that some priorities for the urban agenda - relating to competitiveness and employment, economic and social cohesion and sustainable development - should be spelt out in more explicit terms than is done in the Commission communication.