Vertaling van "fins médicales seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]
DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]

Règlement sur l'accès à la marihuana à des fins médicales
Medical Marihuana Access Regulations [ MMAR | Marihuana Medical Access Regulations ]

Projet de radio-isotopes à des fins médicales
Medical Isotope Project

Règlement sur la marihuana à des fins médicales
Marihuana for Medical Purposes Regulations

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

références médicales obligatoires | références médicales opposables | RMO [Abbr.]
medical guidelines

deuxième application non médicale | deuxième utilisation non médicale
second non-medical use

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons défini notre propre approche, une approche différente, et je pense que c'est une approche pleine de compassion, qui a permis au ministre de la Santé de prendre de nouveaux règlements en vertu de l'article 56 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d'indiquer que ceux dont les médecins confirment qu'ils ont besoin de la marijuana à des fins médicales seront naturellement autorisés à s'en servir à ces fins.
We have carved out our own approach, a different approach, and I think a compassionate approach, where the Minister of Health has brought in new regulations under section 56 of the CDSA, Controlled Drugs and Substances Act, and indicated that those whose doctors confirm that marijuana is required for medicinal use will obviously be allowed to use it for those purposes.

Veuillez noter que vos données médicales seront toujours traitées en toute confidentialité par des professionnels soumis à des obligations de secret.
Please note that your medical information will always be handled with strict confidentiality by professionals subject to secrecy obligations.

Des liens étroits avec les infrastructures de recherche et médicales (bases de données, bio-banques etc.) seront également nécessaires à des fins de normalisation, de stockage, de partage et d'accès aux données, qui sont tous indispensables pour maximiser l'utilité des données et stimuler des modes plus innovants et efficaces d'analyse et de combinaison des séries de données.
Close links with research and medical infrastructures (databases, bio-banks etc.) will also be required for standardisation, storage, sharing and access to data, which are all essential for maximising data utility and for stimulating more innovative and effective ways of analysing and combining datasets.

dans le cas de l’assistance médicale, les coûts médicaux futurs, y compris les coûts d’administration des demandes (c’est-à-dire les coûts qui seront engagés lors du traitement et du règlement des demandes, y compris les honoraires juridiques et les honoraires d’experts) (voir paragraphes 96 à 98),
in the case of medical benefits, future medical costs, including claim handling costs (ie the costs that will be incurred in processing and resolving claims, including legal and adjuster’s fees) (see paragraphs 96–98); and

Des fournitures médicales seront acheminées pour plus de 8 millions de personnes dans les régions du Hamgyong du Sud, du Pyongan du Nord, du Pyongan du Sud, du Chagang, et du Kaesong.
Medical supplies will be provided for more than 8 million people in the South Hamgyong, North Pyongan, South Pyongan, Chagang, and Kaesong regions.

Les données médicales seront stockées dans le serveur central, les noms des patients étant remplacés par des pseudonymes.
Medical data will be stored under pseudonyms at the central server.

En outre, pour de nombreux services, certains documents électroniques seront indispensables, comme les contrats de marchés publics, les prescriptions médicales à distance ou les attestations de formation.
Moreover, electronic documents will be essential for many services, e.g. public procurement contracts, remote medical prescriptions or educational certificates.

En présence de Philippe Busquin, Commissaire européen en charge de la recherche, plusieurs avancées récentes réalisées par des projets européens dans le domaine de la recherche médicale seront présentées à la presse. Ces projets concernent l'utilisation de sang de cordon ombilical pour les enfants atteint de leucémies, une étude comparative entre les sytèmes de soin pour les bébés prématurés, l'évaluation de la performances des unités de soins intensifs et la formation du cerveau chez le foetus.
Philippe Busquin, the European Commissioner for Research, will be attending this press presentation of some of the recent achievements of European medical research projects, such as the use of umbilical-cord blood to treat children suffering from leukaemia, a comparative study of the healthcare given to premature babies, an assessment of intensive care provision, and foetal brain development.

considérant que la présente directive comporte des prescriptions qui seront revues sur la base de l'expérience acquise, de l'évolution des techniques et des connaissances médicales dans ce domaine, l'objectif étant de parvenir à une protection plus poussée des personnes;
Whereas this Directive contains provisions, which will be reviewed on the basis of experience gained, the development of techniques and medical knowledge in this area, the objective being to achieve greater protection of individuals;

Des programmes récents tels que la phase principale de RACE (télécommunications), DELTA (formation assistée par ordinateur), DRIVE (sécurité routière) et AIM (informatique médicale) seront mis en oeuvre ; - 6 - - dans le domaine de l'environnement, encouragée par la récente décision du Conseil sur la réduction des émissions polluantes des voitures, la Commission espère aboutir cette année à la réduction de la pollution par les grandes centrales à combustible.
Recent programmes such as the RACE main phase (telecommunications), DELTA (computer-aided remote learning), DRIVE (road safety) and AIM (medical computing) will be under way. - In the field of environment, encouraged by the Council's recent agreements on the reduction of vehicle emissions, the Commission looks for agreement in 1988 on the reduction of emissions from large combustion plants.