Vertaling van "fins expérimentales semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
experimental farm [ seed testing station ]

encéphalomyélite allergique expérimentale | encéphalomyélite auto-immune expérimentale | EAE [Abbr.]
experimental allergic encephalomyelitis | experimental autoimmune encephalitis | EAE [Abbr.]

Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
Program trial

Déclaration d'importation d'un véhicule à des fins promotionnelles,expérimentales ou spéciales
Declaration of Importation of a Vehicle for Exhibition,Demonstration, Evaluation, Testing or Special Purposes

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]

collecter des données expérimentales
accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il nous semble extrêmement curieux que des pressions intenses soient actuellement exercées sur l'utilisation possible de cellules souches embryonnaires à des fins expérimentales lorsqu'il existe déjà des solutions de rechange qui ont fait leurs preuves, telles que l'extraction de cellules souches de la moelle osseuse, du cordon ombilical, du placenta, de tissus adipeux humains, de la peau et même des cellules du cerveau d'adultes décédés.
Further, it strikes us as intensely curious that intense pressure is now being placed on the potential of experimental embryo stem cell use when there is already proven alternate sources of stem cells from bone marrow, umbilical cords, placenta, human fat, tissues, skin, and even the brain cells of deceased adults.

La législation hongroise ne semble notamment pas garantir une protection suffisante aux primates utilisés à des fins expérimentales.
In particular, Hungarian laws do not seem to ensure sufficient protection for primates used in experiments.

L'expression récolter des embryons à des fins expérimentales semble très scientifique, n'est-ce pas?
To harvest embryos for experiments sounds terribly scientific, does it not?

Alors que le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales semble avoir diminué, l'utilisation d'animaux transgéniques est en augmentation.
While the number of animals used for experiments had appeared to be reducing, the use of transgenic animals is rising.

À la lumière du passage promis, concernant la coopération décentralisée, de la phase expérimentale à une phase de consolidation, cette somme ne semble pas déraisonnable.
In the light of the promised move from the experimental phase of decentralised cooperation to one of consolidation, this is not an unreasonable sum.