Traduction de «fins esthétiques adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à des fins esthétiques
for cosmetic purposes

professeur d’esthétique en lycée professionnel | professeur d’esthétique en lycée professionnel/professeure d’esthétique en lycée professionnel | professeure d’esthétique en lycée professionnel
beauty instructor | vocational cosmetology teacher | beauty vocational teacher | hair and beauty instructor

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
aesthetic surgery | plastic surgery specialty | cosmetic surgery | plastic surgery

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
adoption leave

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

réaliser des soins esthétiques
carry out cosmetic procedures | perform cosmetic procedure | apply cosmetic procedures | perform cosmetic procedures

chirurgie esthétique à des fins d'implantation de prothèses mammaires en gel de silicone
cosmetic silicone breast implant surgery

adoption aux fins des pensions des facteurs d'équivalence fondés sur les données précédentes
introduction of lagged pension adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CTC a fortement appuyé les démarches de la campagne en vue de faire interdire l'usage des produits antiparasitaires à des fins esthétiques, adopter des arrêtés municipaux interdisant ou restreignant beaucoup l'utilisation des antiparasitaires chimiques et respecter le plein droit du public d'être informé au sujet de ces produits et de leurs effets sur la santé humaine.
The CLC has strongly supported moves by the CPR! to ban the cosmetic use of pesticides, to pass municipal bylaws banning or severely restricting chemical pesticide use, and to work for the full public right to know about chemical pesticides and their effects on human health.

Bien que ce soit utile aux communautés qui peuvent faire adopter un règlement, dans les régions où un tel règlement n'est pas admissible ou n'est pas adopté, les enfants et les éléments les plus vulnérables de ces communautés ne sont toujours pas suffisamment protégés contre l'utilisation des pesticides, particulièrement à des fins esthétiques.
While it helps those in communities where they can get a bylaw, in areas where a bylaw isn't acceptable or isn't passed, the children and those who are most vulnerable in those communities are still not adequately protected from pesticide use, particularly cosmetic uses.

En adoptant ce règlement limitant l'utilisation des pesticides sur son territoire, la municipalité de Chelsea a conservé présent à l'esprit le principe de précaution, et le fait qu'il ne s'agissait d'imposer une limitation que lorsque ces pesticides sont utilisés à des fins esthétiques.
It is very important to remember that when adopting such a bylaw restricting the use of pesticides on its territory, Chelsea council had in mind the precautionary principle and the fact that it was restricting the use of pesticides for cosmetic purposes only.

Les pétitionnaires demandent aussi au gouvernement d'adopter une loi interdisant l'utilisation à des fins esthétiques de pesticides chimiques nouveaux et existants tant que ces derniers n'ont pas été soumis à des tests scientifiques et médicaux rigoureux confiés à des laboratoires indépendants, et tant que le Parlement n'en a pas examiné les résultats. En outre, les pétitionnaires demandent au gouvernement d'adopter une loi fondée sur le principe de précaution visant à restreindre l'utilisation des pesticides à l'avenir afin de réduire les risques pour la santé des êtres humains et de l'environnement.
The petition also calls on the government to enact legislation banning the use of chemical pesticides for cosmetic purposes until rigorous independent scientific and medical testing of chemical pesticides and parliamentary review of results are conducted for both existing and new products, and to enact legislation applying the precautionary principle in regard to restricting future allowable usage in order to minimize risk to human and environmental health.

Les pesticides M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, M. et M Kind et 67 autres personnes exhortent le Parlement à adopter immédiatement un moratoire sur l'utilisation des pesticides à des fins esthétiques, jusqu'à ce qu'il ait été prouvé scientifiquement que leur utilisation ne présente aucun danger et que les conséquences à long terme de leur application soient connues.
Pesticides Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Mr. and Mrs. Kind and 67 other people call upon parliament to enact an immediate moratorium on the cosmetic use of pesticides until such time as their use has been scientifically proven to be safe and the long term consequences of their application are known.

en outre, un mécanisme simple et rapide doit être mis en place pour accélérer l'adoption de décisions contraignantes et cohérentes et leur mise en œuvre en ce qui concerne l'identification des produits considérés comme des dispositifs médicaux, ainsi que la classification des dispositifs médicaux, afin de remédier au problème que pose le nombre croissant de cas «limites» de produits se situant entre des dispositifs médicaux et d'autres produits soumis à des cadres réglementaires différents (le cadre applicable aux produits pharmaceutiques en particulier, mais aussi celui régissant les produits cosmétiques, les produits esthétiques, les denrées alimentaires ou les biocides),
in addition, a simple and rapid mechanism must be set up for accelerated adoption of binding and consistent decisions and the implementation thereof on the determination of products as medical devices and the classification of medical devices in order to address the growing number of ‘borderline’ cases between medical devices and other products subject to different regulatory frameworks (the framework for pharmaceuticals in particular, but also those for cosmetics, aesthetic products, food or biocides),