Traduction de «fins de repeuplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repeuplement d'espèces animales
restocking

repeuplement en gibier
game propagation

repeuplement des cours d'eau
restocking of waterways

repeuplement d'espèces animales | repeuplement
restocking

entraînement par vis sans fin | entraînement à vis sans fin | transmission par vis sans fin | transmission à vis sans fin | commande par vis sans fin | commande à vis sans fin
worm drive | worm gear drive

regarnissage [ repeuplement des vides | remplacement | reboisement de compensation | remplacement des manquants ]
beating up [ reinforcement planting | overplanting | refilling | blank-filling | blank filling | replacing failures | compensatory planting ]

repeuplement des forêts
forest replantation

repeuplement après la coupe
after-regeneration

Le repeuplement des villes : initiatives canadiennes de densification résidentielle
Resettling Cities: Canadian Residential Intensification Initiatives

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
Diagnostic dilation and curettage of uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le repeuplement direct, sauf si un acte juridique de l’Union le prévoit explicitement en tant que mesure de conservation ou en cas de repeuplement à titre expérimental.
direct restocking, unless explicitly provided for as a conservation measure by a Union legal act or in the case of experimental restocking.

f)le repeuplement direct, sauf si un acte juridique de l’Union le prévoit explicitement en tant que mesure de conservation ou en cas de repeuplement à titre expérimental.
(f)direct restocking, unless explicitly provided for as a conservation measure by a Union legal act or in the case of experimental restocking.

4. La présente loi ne porte pas atteinte au droit du ministre d’accorder la permission écrite de se procurer du poisson à des fins de repeuplement ou de reproduction artificielle, ou dans un but scientifique.
4. Nothing in this Act precludes the granting by the Minister of written permission to obtain fish for purposes of stocking or artificial breeding or for scientific purposes.

Pour ne pas entraver le repeuplement artificiel ou la transplantation de stocks de poissons et d'autres organismes marins, il faut permettre les opérations requises à cette fin, sous réserve qu'elles soient compatibles avec la durabilité des espèces concernées.
In order not to hinder artificial restocking or transplantation of fish stocks and other marine organisms, operations necessary for the conduct of such activities should be permitted, provided they are compatible with the sustainability of the species concerned.

«repeuplement direct», l'activité consistant à relâcher des spécimens sauvages vivants d'espèces sélectionnées dans des eaux où elles évoluent naturellement, afin de mettre à profit la production naturelle de l'environnement aquatique pour augmenter le nombre d'individus disponibles pour la pêche et/ou accroître le recrutement naturel.
‘direct restocking’ means the activity of releasing live wild animals of selected species in waters where they occur naturally, in order to use the natural production of the aquatic environment to increase the number of individuals available for fisheries and/or to increase the natural recruitment.

le partage des données de la recherche sur la conservation des espèces (reproduction en captivité, repeuplement, réintroduction d'espèces dans les habitats sauvages);
the sharing of research data on the conservation of species (reproduction in captivity, repopulation, reintroduction of species to the wild)

- participer à la recherche et aux échanges d'information sur la conservation des espèces (reproduction en captivité, repeuplement, réintroduction d'espèces dans les habitants sauvages).
- participating in research and exchange of information on the conservation of species (reproduction in captivity, repopulation, reintroduction of species to the wild).

L'aide octroyée vise à indemniser les éleveurs pour la valeur du troupeau abattu, les pertes de revenu subies ainsi que les coûts supplémentaires engendrés pendant la période de repeuplement.
Aid is granted to compensate for the value of the destroyed herd and the lost income or additional costs during the period in which no cattle can be kept on the farm.

D'après les avis scientifiques, le stock de cabillaud n'a toujours pas été suffisamment repeuplé dans cette zone pour permettre une reprise de la pêche.
According to scientific advice the cod stock in that area has still not recovered sufficiently for fishing to resume.