Traduction de «fins de cohérence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

cohérence d'un sématème | cohérence d'une modulation
modulation coherence

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent system

assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles
ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages

assurer la cohérence | normaliser des données | limiter la dépendance | normaliser les données
prepare data | normalise data | perform data pre-processing

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

sol cohérent [ sol cohésif | sol fin | sol à éléments fins ]
cohesive soil [ fine-grained soil ]

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

Couche de cohérence des données de l'ICDG [ CCDI | Couche de cohérence des données de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales ]
CGDI Data Alignment Layer [ Canadian Geospatial Data Infrastructure Data Alignment Layer ]

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils l'ont fait à des fins de cohérence, et c'est pour les mêmes raisons que le gouvernement souhaite actuellement faire adopter le projet de loi qui nous occupe.
They did it for coherence reasons, which are the same reasons the government today is looking at bringing this bill forward.

– vu les conclusions successives du Conseil, les rapports biennaux de la Commission et les résolutions du Parlement européen afférentes à la cohérence des politiques au service du développement (CPD), et en particulier sa résolution du 25 octobre 2012 sur le rapport de l'Union 2011 sur la cohérence des politiques pour le développement ,
– having regard to the successive conclusions of the Council, the biennial reports by the Commission and the resolutions of the European Parliament on policy coherence for development (PCD), particularly its resolution of 25 October 2012 on the EU 2011 Report on Policy Coherence for Development ,

À mes yeux, si la majorité votait en faveur de cela, ou avait l'intention de changer cette disposition, alors il me paraîtrait logique, aux fins de cohérence, d'avoir le même libellé partout dans le projet de loi, et c'est notre but.
To me, if the majority so voted, or have an intent to want to change this clause, then it would make sense for consistency throughout the bill to have it the same, and that's our intent.

107. souligne qu'un cadre international de l'après 2015 pour la coopération au développement, pour définir une approche plus globale de l'éradication de la pauvreté et du développement durable, doit aller au-delà d'une interprétation traditionnelle de la coopération au développement, en s'appuyant sur la cohérence des politiques pour le développement comme étant un mécanisme important et en assurant la promotion d'approches fondées sur le respect des droits; souligne qu'un tel cadre devrait aller au-delà du concept actuel de l'action et de l'aide publiques et devrait associer tous les pays (développés, en développement, émergents) et tous les acteurs (bailleurs de fonds traditionnels et nouveaux, gouvernements et autorités locales des pays en développement et développés, secteur privé, ONG, partenaires sociaux, etc.) dans le cadre d'un processus cohérent et inclusif;
107. Underlines that a post-2015 international framework for development cooperation, in order to provide a more comprehensive approach to poverty eradication and sustainable development, should go beyond a traditional interpretation of development cooperation, , leveraging policy coherence for development as an important mechanism and promoting rights-based approaches; points out that such a framework should go beyond the current concept of public action and aid and should involve all countries (developed, developing, emerging) and all actors (traditional and new donors, developing and developed country governments, and local authorities, the private sector, NGOs, social partners, etc.) in a coherent and inclusive process;

A. considérant que l'OCDE a proposé de définir le concept de «cohérence des politiques au service du développement» (CPD) comme le fait «d'œuvrer pour faire en sorte que les objectifs et les résultats des politiques de développement des gouvernements ne soient pas érodés par d'autres politiques de ce même gouvernement qui ont une incidence sur les pays en développement, et que ces autres politiques soutiennent, dans la mesure du possible, des objectifs liés au développement» , et considérant que l'Union européenne a élaboré un concept de cohérence des politiques pour le développement, destiné à renforcer les synergies entre les politiques de l'Union en dehors de l'aide et les objectifs de développement,
A. whereas the OECD has proposed defining the concept of policy coherence for development (PCD), which means ‘working to ensure that the objectives and results of a government's development policies are not undermined by other policies of that government, which impact on developing countries, and that these other policies support development objectives, where feasible’ ; whereas the EU has developed a concept of PCD aimed at building synergies between EU policies, and whereas lack of political action to this end may have a negative impact on the expected result of development cooperation,

– vu l'étude publiée en 2003 par ActionAid, intitulée «Policy (in)coherence in European Union support to developing countries: a three country case study » («(in)cohérence des politiques de l'Union européenne d'aide aux pays en développement: étude de cas sur trois pays»),
– having regard to the 2003 ActionAid study entitled ‘Policy (in)coherence in European Union support to developing countries: a three country case study’,

– vu l'étude menée par Guido Ashoff (2006) et intitulée «Enhancing policy coherence for development: conceptual issues, institutional approaches and lessons from comparative evidence » («renforcer la cohérence des politiques au service du développement: thèmes de réflexion, méthodes institutionnelles et leçons tirées de données comparatives»),
– having regard to the 2006 study by Guido Ashoff (2006) entitled ‘Enhancing policy coherence for development: conceptual issues, institutional approaches and lessons from comparative evidence’,

Je propose ces corrections juste aux fins de cohérence, elles ne changent rien au sens.
Those corrections are just for consistency.

Il faudrait modifier la loi de manière à changer la définition et à des fins de cohérence il faudrait ensuite modifier une mesure d'initiative parlementaire.
We would have to amend that act to change the definition and a private members' act would then need to be amended later on to be consistent.

Le ministre a convenu de modifier le Règlement à des fins de cohérence.
' The minister has agreed to amend the regulations to ensure consistency.