Vertaling van "fins davantage thérapeutiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'utilisation de matériel foetal, embryonnaire et pré-embryonnaire humain à des fins diagnostiques, thérapeutiques, scientifiques, industrielles et commerciales
Report on the Use of Human Foetal, Embryonic and Pre-embryonic Material for Diagnostic, Therapeutic, Scientific, Industrial and Commercial Purposes

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

index thérapeutique | indice thérapeutique | plage thérapeutique
therapeutic index | TI [Abbr.]

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

clonage à visée thérapeutique | clonage thérapeutique
therapeutic cloning

collectivité thérapeutique | communauté thérapeutique
therapeutic community

clonage à fin thérapeutique (1) | clonage thérapeutique (2)
therapeutic cloning (1) | research cloning (2)

Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

Lignes directrices sur les Autorisations d'usage à des fins thérapeutiques
Abbreviated Therapeutic Use Exemption Guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le progrès technique apporte des produits et des thérapeutiques incorporant davantage de RD et de technologie.
Technical progress will bring us new products and treatments involving more RD and technology.

En Éthiopie, les conditions de pâture empirent et davantage d'enfants seraient admis dans des centres nutritionnels thérapeutiques au sud et au sud-est du pays.
In Ethiopia, pasture conditions are worsening and there is indication that more children are being admitted in therapeutic feeding centres in the south and south-eastern parts of the country.

Ce que je comprends, c'est que Santé Canada n'appuierait pas le contenu du projet de loi de notre collègue parce qu'on considère, à Santé Canada, que les produits de santé naturels sont consommés pour des fins davantage thérapeutiques que nutritionnelles, et on pense que les produits de santé naturels doivent demeurer dans la catégorie des médicaments.
What I understand is that Health Canada wouldn’t support the content of our colleague’s bill because it considers that natural health products are consumed for purposes that are more therapeutic than nutritional, and they think that natural health products should remain in the drug category.

Nous n’essayons pas davantage d’encourager un tourisme thérapeutique.
We are not trying to encourage health tourism.

Comme il a été reconnu, à l'occasion des consultations que nous avons effectuées partout au pays, que les produits de santé naturels sont consommés pour des raisons thérapeutiques et non pour des fins d'équilibre caloriques ou pour contrôler la faim, la soif ou le goût, Santé Canada est d'avis qu'ils s'assimilent davantage à des médicaments qu'à des aliments.
As agreed through the consultations we undertook across the country, natural health products are taken for therapeutic reasons and not for caloric purposes or to address hunger, thirst, taste, etc. Health Canada is of the view that they are more similar to drugs than foods for this reason.

Ce n'est pas uniquement parce que ces produits sont pris davantage pour des fins thérapeutiques, mais c'est pour assurer la sécurité des Canadiens, pour faire en sorte que l'étiquette fasse état des interactions possibles avec d'autres médicaments ou pour s'assurer que les BPF sont en place afin de montrer que le produit n'a pas été. [Français] M. Réal Ménard: J'ai trois questions.
It's not just that it is taken more for therapeutic reasons, but also to ensure that the safety of Canadians is being addressed, to make sure the label accurately reflects interactions of the products, to make sure the GMPs are in place, to show that the product hasn't been [Translation] Mr. Réal Ménard: I’ve got three questions.

Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu’aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.
The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy and/or chemotherapy.

Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu'aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.
The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for primary prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy or chemotherapy.

Les utilisateurs du cannabis à des fins thérapeutiques pourront craindre que cette pénalité n’empêche leurs fournisseurs illicites habituels de cannabis d’en produire davantage, ce qui les obligerait à traiter avec d’autres fournisseurs inconnus, y compris des organisations criminelles.
Therapeutic users will be concerned that this penalty may deter further production by their known illicit suppliers of cannabis, forcing them to deal with other unknown sources that may include criminal organizations.