Vertaling van "fins bassement partisanes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassement | basserie
liming | plumping

bassement de peaux
treatment of hides

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

manipulation des limites électorales à des fins partisanes [ remaniement arbitraire d'une circonscription | découpage arbitraire d'une circonscription | découpage abusif des circonscriptions ]
gerrymandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement se sert-il de nos enfants et d'Élections Canada à des fins bassement partisanes?
Why is the government using our children and Elections Canada for its own crass, political purposes?

D'après moi, si nous représentions vraiment nos électeurs, sans poursuivre des fins bassement partisanes, nous voterions en faveur de la motion.
It seems to me that if we were truly representing our constituents as opposed to narrow partisan interests that we would vote in favour of the motion.

Non seulement les conservateurs ont sciemment élaboré un stratagème frauduleux afin de réclamer des remboursements auxquels ils n'avaient pas droit, mais voici qu'au lieu de faire leur mea culpa, ils ont décidé d'attaquer la crédibilité d'Élections Canada à des fins bassement partisanes.
Not only did the Conservatives knowingly set up a fraudulent scheme to claim rebates to which they were not entitled, but now, instead of apologizing, they attack the credibility of Elections Canada for blatantly partisan purposes.

Voilà une illustration du bien peu de cas que fait ce gouvernement de la démocratie, qu'il utilise allégrement à des fins bassement partisanes.
These are just a few examples of how this government pays lip service to the idea of democracy, which it blithely uses for blatantly partisan purposes.

Nous avons devant nous le gouvernement libéral qui a annulé, à des fins bassement partisanes, un programme hautement nécessaire, celui de l'hélicoptère EH-101.
We have here in front of us the Liberal government that cancelled, for purely partisan purposes, a highly needed program, namely the EH-101 helicopter acquisition program.